"زيادة صافية بمقدار" - Traduction Arabe en Français

• augmentation nette de
• diminution nette de

Volontaires des Nations Unies : augmentation nette de 12 postes
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة صافية بمقدار 12 وظيفة

Personnel recruté sur le plan international : augmentation nette de 4 postes et de 1 emploi de temporaire
الموظفون الدوليون: زيادة صافية بمقدار 4 وظائف ثابتة ووظيفة مؤقتة واحدة

Personnel recruté sur le plan national : augmentation nette de 18 postes
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية بمقدار 18 وظيفة ثابتة

Personnel recruté sur le plan international : augmentation nette de 19 postes
الموظفون الدوليون: زيادة صافية بمقدار 19 وظيفة

Personnel recruté sur le plan national :diminution nette de 22 postes
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية بمقدار 22 وظيفة

Personnel recruté sur le plan national : augmentation nette de 2 postes
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية بمقدار وظيفتين

i) Les effets de l'inflation sur les prestations dues au personnel et sur les dépenses de fonctionnement (augmentation nette de 61,3 millions de dollars);
' 1` زيادة صافية بمقدار 61.3 مليون دولار ناشئة عن أثر التضخم على استحقاقات الموظفين وتكاليف التشغيل؛

ii) L'incidence des ajustements du barème commun des traitements du personnel des Nations Unies (augmentation nette de 20,2 millions de dollars);
' 2` زيادة صافية بمقدار 20.2 مليون دولار ناشئة عن أثر استحقاقات المرتبات في ما يتعلق بالنظام الموحد للأمم المتحدة؛

On a noté une augmentation nette de 2 600 personnes chez les travailleurs du secteur élémentaire qui ont atteint un effectif de 185 500; cette augmentation était due aux 6 100 hommes supplémentaires engagés dans cette catégorie, alors que les effectifs employés féminins étaient inférieurs de 3 500 personnes à ceux de 1995.
وحدثت زيادة صافية بمقدار ٢٦٠٠ إلى مستوى ١٨٥ ٥٠٠ بين العاملين في المهن اﻷولية. وتعزى هذه الزيادة إلى إضافة ٦ ١٠٠ رجل استوعبتهم الفئة، وكان عدد النساء العاملات أقل بمقدار ٣ ٥٠٠ عن الرقم المتعلق بعام ١٩٩٥.

Pour l'exercice biennal 2010-2011, les ressources ordinaires disponibles s'établiront au total à 7 640 400 dollars, ce qui représente une augmentation nette de 88 800 dollars.
وبالنسبة لفترة السنتين 2010-2011، سيبلغ مجموع موارد الميزانية العادية 400 640 7 دولار، بما يمثل زيادة صافية بمقدار 800 88 دولار.

a) augmentation nette de 8 postes d'administrateur recruté sur le plan international, résultant de la création de 15 nouveaux postes et de la suppression de 7 postes existants;
(أ) زيادة صافية بمقدار 8 وظائف دولية من الفئة الفنية، نتيجة لإضافة 15 وظيفة جديدة وتخفيض 7 من الوظائف الحالية؛

Volontaires des Nations Unies : augmentation nette de 1 emploi (suppression de 1 emploi, réaffectation de 2 emplois de la Section des services généraux)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة صافية بمقدار وظيفة واحدة (إلغاء وظيفة ونقل وظيفتين من قسم الخدمات العامة)

a) Une augmentation nette de 32 postes pourvus sur le plan international : 2 D-1, 4 P-5, 6 P-4, 19 P-3 et 1 P-2;
(أ) زيادة صافية بمقدار 32 وظيفة من الوظائف الدولية، تضم: وظيفتان في الرتبة مد-1، و4 وظائف في الرتبة ف-5، و 6 وظائف فــــي الرتبــة ف-4، و 19 وظيفة في الرتبة ف-3، ووظيفة واحدة في الرتبة ف-2؛

a) Une augmentation nette de 32 postes pourvus sur le plan international, dont 2 D-1, 4 P-5, 6 P-4, 19 P-3 et 1 P-2;
(أ) زيادة صافية بمقدار 32 وظيفة من الوظائف الدولية، تضم: وظيفتان في الرتبة مد - 1 و 4 وظائف في الرتبة ف - 5، و 6 وظائف في الرتبة ف - 4، و 19 وظيفة في الرتبة ف - 3، ووظيفة واحدة في الرتبة ف - 2؛

Le Comité consultatif note que la diminution nette de 117 postes proposée correspond à une augmentation nette de 19 postes d'administrateur recruté sur le plan international, contrebalancée par une réduction de 136 postes d'administrateur recruté sur le plan national et d'agent local.
18 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الزيادة الصافية المقترحة في عدد الوظائف والبالغة 117 وظيفة تعكس زيادة صافية بمقدار 19 وظيفة فنية دولية، يقابلها نقصان بمقدار 136 وظيفة من الوظائف الوطنية والوظائف من فئة الخدمات العامة.

Personnel recruté sur le plan national : augmentation nette de 1 poste national du Bureau de liaison de Tindouf à la Section des communications et de l'informatique)
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية بمقدار وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من مكتب الاتصال في تندوف إلى قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات)

Personnel recruté sur le plan international : augmentation nette de 2 postes (transfert d'un poste de la classe P-3 de la Section des finances et d'un poste (Service mobile) du Centre commun d'opérations logistiques)
الموظفون الدوليون: زيادة صافية بمقدار وظيفتين (نقل وظيفة من رتبة ف-3 من قسم المالية ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من المركز المشترك للعمليات اللوجستية)

Volontaires des Nations Unies : augmentation nette de 1 poste (réaffectation d'un poste de Volontaire des Nations Unies de la Section des transmissions et de l'informatique)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة صافية بمقدار وظيفة واحدة (نقل وظيفة متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات)

Personnel recruté sur le plan international : augmentation nette de 1 poste (réaffectation de 1 poste P-5 et reclassement de 1 poste P-2 à P-3 et de 1 poste d'agent du Service mobile à la classe P-2)
الموظفون الدوليون: زيادة صافية بمقدار وظيفة واحدة (إعادة انتداب موظف برتبة ف-5 وإعادة تصنيف وظيفة برتبة ف-2 إلى رتبة ف-3 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة برتبة ف-2)

Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 23 postes
الموظفون الوطنيون: زيادة صافية بمقدار 23 وظيفة