"زيت الزيتون" - Traduction Arabe en Français

• huile d'olive
• oléicole
• oléicoles
• Olive Oyl
• huile d'olives
• l'huile de
• l'oléiculture

Apportez lui une chèvre rasée et une bouteille d'huile d'olive.
أحضر له ماعز حليق وزجاجة من زيت الزيتون.

Et dédier un placard entier à des sacs de course et se rendre compte qu'on a une marque d'huile d'olive préférée?
و أن نكرس خزانة بأكملها لأكياس التسوق و إدراك أننا نملك ماركة معينة من زيت الزيتون ؟

L'huile d'olive commence à fumer à 190 degrés Celsius.
زيت الزيتون يبداء بأصدار الدخان عند درجة 375

Accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table, tel qu'amendé et reconduit en 1993.
الاتفاق الدولي بشأن زيت الزيتون وزيوت الطعام لعام 1986، بصيغته المعدلة والممدد عام 1993.

Le débat a notamment porté sur les trois communications présentées par le Conseil international des céréales, l'Organisation internationale du cacao et le Conseil oléicole international.
11- دار النقاش حول ثلاثة عروض قدمها على التوالي مجلس الحبوب الدولي ومنظمة الكاكاو الدولية ومجلس زيت الزيتون الدولي.

Don de 34 000 bidons d'huile d'olive d'une capacité de 4 litres
تبرع بـ 000 34 حاوية في كل منها 4 ليترات من زيت الزيتون

Cette technique pourrait également être appliquée au traitement des effluents liquides provenant de la production d'huile d'olive.
ويمكن تطبيق هذا الأسلوب أيضا في معالجة التدفقات السائلة الناشئة عن إنتاج زيت الزيتون.

p1: Production moyenne d'huile d'olive des six dernières campagnes oléicoles.
ج1: متوسط إنتاج زيت الزيتون في المواسم الستة الأخيرة

Programme de promotion en faveur de la consommation de l'huile d'olive et des olives de table
برامج الترويج لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة

i) huile d'olive vierge extra: huile d'olive vierge dont l'acidité libre exprimée en acide oléique est au maximum de 0,8 gramme pour 100 grammes et dont les autres caractéristiques correspondent à celles prévues pour cette catégorie;
`1` زيت الزيتون البكر الممتاز: زيت الزيتون البكر الذي تبلغ حموضته الحرة المعبر عنها بحمض الأولييك 0.8 غرام في ال100 غرام كحد أقصى والذي تتفق خصائصه الأخرى مع تلك الخصائص المحددة لهذا الصنف؛

Article 24. Examen de la situation et de l'évolution du marché de l'huile d'olive, de l'huile de grignons d'olive et
المادة 24 دراسة حالة وتطورات سوق زيت الزيتون وزيت ثفل الزيتون وزيتون المائدة 28

Article 30. Programme de promotion en faveur de la consommation d'huile d'olive et d'olives de table 36
المادة 30 برامج الترويج لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة 31

p1: Production moyenne d'huile d'olive des six dernières campagnes oléicoles.
ج1: متوسط إنتاج زيت الزيتون في مواسم الزيتون الستة الأخيرة

p2: Production moyenne d'olives de table des six dernières campagnes oléicoles, convertie en équivalent huile d'olive par un coefficient de conversion de 16 %.
ج2: متوسط إنتاج زيتون المائدة في المواسم الستة الأخيرة، محولاً لما يعادله من زيت الزيتون بتطبيق معامل تحويل قدره 16 في المائة

Programme de promotion en faveur de la consommation d'huile d'olive et d'olives de table
برامج الترويج لاستهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة

i) huile d'olive vierge extra: huile d'olive vierge dont l'acidité libre exprimée en acide oléique est au maximum de 0,8 gramme pour 100 grammes et dont les autres caractéristiques correspondent à celles prévues pour cette catégorie;
`1` زيت الزيتون البكر الممتاز: زيت الزيتون البكر الذي تبلغ حموضته الحرة المعبر عنها بحمض الأولييك 0.8 غرام في ال100 غرام كحد أقصى والذي تتفق خصائصه الأخرى مع تلك الخصائص المحددة لهذا التصنيف؛

La culture des oliviers et la production d'huile d'olive représentent environ 14 % du revenu agricole brut dans le territoire palestinien occupé.
وتشكل زراعة الزيتون وصناعة زيت الزيتون حوالي 14 في المائة من الدخل الزراعي الإجمالي في الأرض الفلسطينية المحتلة.

La vente de l'huile d'olive pourrait rapporter des dizaines de millions de dollars à l'économie palestinienne.
وإن بيع زيت الزيتون يمكن أن يجلب عشرات الملايين من الدولارات للاقتصاد الفلسطيني.

Selon le Conseil oléicole international, la production d'huile d'olive a triplé au cours des cinquante dernières années, pour atteindre environ 3 millions de tonnes en 2013/2014.
وأفاد مجلس زيت الزيتون الدولي بأن إنتاج زيت الزيتون ازداد بثلاثة أضعاف على مدى السنوات الخمسين الماضية، وبلغ 3 ملايين طن في عامي 2013/2014.

Olive Oyl et Mimosa, c'est quoi ça, une recette de salade ?
زيت الزيتون. Swee'Pea. ماذا تفعلين؟

- Et ensuite ajoute un peu de, euh, d'huile d'olives, deux, trois fois c'est assez.
قليلا من، زيت الزيتون إثنان، ثلاث مرات

de l'huile de grignons d'olive et des olives de table
دراسة حالة وتطورات سوق زيت الزيتون وزيت ثفل الزيتون وزيتون المائدة

2. La coopération technique oléicole concerne l'oléiculture, l'oléotechnie et l'industrie des olives de table.
2- يشمل هذا التعاون التقني زراعة الزيتون واستخلاص زيت الزيتون وتجهيز زيتون المائدة.