"سآتي" - Traduction Arabe en Français

• Je viens
• J'arrive
• Je viendrai
• Je vais
• Je passerai
• vais venir
• Je reviendrai
• serais
• Je serai
• je viendrais

Je viens récupérer mon fric et si il manque un centime, je te défigure à l'acide.
سآتي لآخذ مالي، وإن كان هناك دايم واحد مفقود فسألقي بحامض على وجهك.

- Je viens avec toi. - J'irai plus vite tout seul.
ــ حسناً, سآتي معك ــ ساكون أسرع بمفردي, أتعلم

Alors, ne prends pas trop tes aises parce que J'arrive bientôt.
لذا لا تكوني مرتاحة البال, لأني سآتي قريباً جداً

Je mets ma vie en suspens une fois de plus. J'arrive.
حسناً، سأوقف حياتي الخاصة مجدداً، و سآتي في الحال

Je viendrai tous les jours te mettre la honte jusqu'à ce que tu me parles.
لذا، سآتي إلى هنا كل يوم وأحرجك أمام أصدقاءك .حتى تتحدثين معي

Je ne l'avais pas vu. Je vais chercher mon anti-cernes.
لم ألاحظ هذا من قبل سآتي بمستحضري الحاجب.

Je viens avec toi. Mes études de psycho pourraient aider.
سآتي معكِ، فربما قدراتي الروحية ستفيدنا في الموضوع

Et bien vous feriez mieux de vous mettre sur le bon, parce que sinon la prochaine fois que Je viens ici, ce sera pour boire un verre avec votre remplacent.
حسناً ، ربما يجب أن تبدأ من المكان الصحيح لأنه إذا لم تقم بذلك فى المرة القادمة التى سآتي فيها الى هنا

Non, je ne veux pas attendre jusqu'à demain. Je, Je viens maintenant.
لا، لا أريد الانتظار حتى يوم الغد سآتي الآن

Elle dit à tout le monde au gala que vous êtes morte. On est sur le prêt à rouler. Je viens aussi.
إنها تخبر كل من في الحفل أنكِ ميتة. سآتي أيضا.

Je t'attends ici si je peux, sinon Je viens te chercher.
حسناً، سأنتظرُ هنا. لكن، إن أرادوا مني التحرك سآتي لأطمئن عليك.

Vous aussi, vous pouvez les blesser. Trouvez une arme. J'arrive.
ويمكنك أذيتهم أيضاً جدِ سلاحاً , سآتي إليكِ

Tu rigoles, c'est ridicule. J'arrive.
تمزحين، هذا سخيف، حسناً، أجل، سآتي فوراً.

J'arrive. Sois prêt.
سآتي إليك الآن، عليكَ أن تكون مستعداً لي

À qui vous demanderez à Venez Je viendrai avec lui ok
لمنظمة الصحة العالمية سوف يطلب تأتي سآتي معه موافق

OK. Mais tu restes ici. Je viendrai te chercher vers 15h.
حسنا ، إبقى هناك ، سآتي لأصطحبك على الثالثة

Quand ça se sera calmé Je viendrai te chercher. Promis. Mais tu dois partir!
عندما تهدأ الأمور سآتي إليك، أعدك لكن الحين يجب أن تذهبي

Vous pensez que Je vais monter dans une chambre inconnue avec ce truc dans ma poche?
أعني، هل تعتقد أنني سآتي إلى غرفة غريبة والشيء معي في جيبي ؟

Écoutez, Je passerai et j'amènerai un plombier et un électricien.
سآتي هناك، و سأحضر معي سباكاً و كهربائياً

Je vais venir avec toi.
أجل، وأتقد أنني سآتي معك إن كنت لا تمانع

Quand Je serai à nouveau grande, Je reviendrai ici avec un insecticide.
عندما أصبح كبيرة مُجدداً حتماً سآتي هنا مع زجاجة مبيد حشرات كبيرة

Henry, vous m'avez beaucoup manqué et je serais venue plus tôt, mais je devais vivre très loin de vous.
هنري، أنا أفتقدك كثيراً وكنت سآتي قبل ذلك لكني أجبرت على أن أعيش بعيداً عنك.

Je serai dans votre cabine dans 15 mn exactement, Mlle Mason.
سآتي إلى غرفتكِ بعد 15 دقيقة يا آنسة مايسون

S'il est mort, t'es tout seul. Compris? je viendrais te passer les menottes moi-même.
لو مات، فستكون بمفردك، في الوقع سآتي و أقبض عليكَ بنفسي.