"سآخذها" - Traduction Arabe en Français

• Je le prends
• Je l'emmène
• je vais
• ramène
• emmener
• prendrai
• vais la prendre
• emporte
• la prends

Bien, car on en a perdu un l'an dernier. OK, Je le prends.
جيد لأنني قد خسرتُ واحدة في العام الماضي، سآخذها

Et là, je te dis que Je le prends. C'est foutu.
لكنّي الآن اخبرك اني سآخذها , لقد تدمَرت

- Je l'emmène au scan.
حسناً، سآخذها لتجري فحصاً بالأشعة المقطعيّة

Alors, je vais m'en occuper et la ramener chez elle.
لذا سآخذها الآن، وسأحملها من هنا إلى منزلها.

- Je prends l'argent. Si mon contact accepte, je le ramène demain.
سآخذها , و إن كانت أتصالاتي متوفرة سأعيده أليكم غداً

je vais l'emmener quelque part où vous ne la reverrez plus jamais.
سآخذها إلى مكانٍ حيث لن تتمكن من رؤيتها مجدداً

Réserve-moi une place en première classe. Je la prendrai à la station.
احجزي لي تذكرة درجة أولى سآخذها في المحطة

je vais la prendre et l'examiner. Elle sera auprès de vous à votre réveil.
سآخذها لأجراء فحص ستكون هنا عندما تستيقظين، اتفقنا؟

Bon, je l'emporte au labo.
حسناً سآخذها إلى الأثر

Chérie, si tu ne veux pas d'elle comme maman, je la prends.
حبيبيتي اذا كنتي لاتريدها كأم لكي أنا سآخذها.

S'il rentre, Je le prends.
سأرى أن كان لها مكان. إن كان لها ، إذاً سآخذها.

Je le prends, mais laisse-nous tranquille.
حسناً، سآخذها فقط إذا تركتنا لوحدنا

{\pos(192,220)}Je le prends. Il est à moi.
حسنا، سآخذها انها لي

Je l'emmène dans ma piaule.
سآخذها إلى مخبأي بين البيوت الفقيرة في الحي

C'est pourquoi Je l'emmène quelque part qui l'aidera à se souvenir.
لهذا السبب سآخذها إلى مكان سيُساعدها على التذكّر.

Je l'emmène et je la surveille, si tu es d'accord.
أنا سآخذها وانتبه إليها إذا لم يكن لديك مانع

Le seul chemin que je vais prendre, est celui de la maison.
الرحلة الوحيدة التى سآخذها هي العودة إلى دياري

J'achète un poulet rôti au supermarché, je me le ramène, je me cale devant l'évier et je le mange à peine sorti du sac avec les doigts comme un animal.
سأشتري دجاجة مشوية من السوبر ماركت سآخذها للبيت, و سأقف عند المغسلة و سآكلها من العلبة التي وضعت فيها

Tu les mets dans ce sac, tu les laisses dans le casier, je les ramène chez moi et je les lave.
ضعها في هذا الكيس واتركها في الخزانة سآخذها للمنزل لغسلها

- Je ne veux pas qu'il nous suive là ou je vais l'emmener.
لا أريده أن يتبعني إلى المكان الذي سآخذها.

Je ne le laisserai pas sans surveillance chez moi mais je le prendrai plus tôt avec moi où que j'aille.
أنالنأتركهابدونحراسةفيبيتي. ولكن بدلا من ذلك، سآخذها معي فيكلمكانأقصده.

Je veux la fille. Sinon, je vais la prendre de force.
سلمني الفتاة وإلا سآخذها بالقوة

J'emporte ceux-là. Je les ai pas encore finis.
هذه سآخذها معي لأنني لم أنهها بعد

Si c'est une C.B., je la prends.
إذا كانت على نفس الموجة، سآخذها