"سأتوقف" - Traduction Arabe en Français

• j'arrête
• Je vais
• J'arrêterai
• Je m'arrêterai
• m'arrêter
• je me
• je m'arrête

- j'arrête. - J'ai brûlé un cierge dans la chapelle.
ـ حسنٌ، سأتوقف ـ لقد أشعلت شمعة بالكنيسة

j'arrête là mon intervention et vous souhaite, Monsieur le Président, tout le succès dans votre tâche de Président de la Commission.
سأتوقف هنا، متمنياُ لكم، سيدي الرئيس، كل التوفيق في عملكم في رئاسة اللجنة.

Oh,je suppose que je pourrais faire ça, mais je pense que Je vais abandonner.
أوه , أظن بأنه يمكنني القيام بذلك ولكن أعتقد بأنني سأتوقف

En fait, Je vais arrêter d'aller chez Cate pendant un moment.
في الواقع ، سأتوقف عن الذهاب لمنزل كايت لفترة

J'arrêterai quand il le fera, et il n'arrêtera jamais, Carol.
سأتوقف عندما يتوقف هو , وهو لن يتوقف كارول

Mais Je m'arrêterai là, car ma fille déteste les louanges.
لكنني سأتوقف الآن لأنني اعرف كم تكره ابنتي الثناء عليها

Vous arrêtez vos mensonges, et j'arrête les miens.
إذا توقفت عن الكذب، سأتوقف أنا عن الكذب.

Plus vite tu m'ignores, plus vite j'arrête de déranger.
إذا أسرعت بتجاهلي سأتوقف بسرعه عن التأثير

Si tu ne poses pas cette chose, j'arrête de t'aimer.
إذا لم تبعد هذا الشيء السخيف أقسم بأنني سأتوقف عن حبك

j'arrête de parler de mes expériences de guerre comme ça
أنا سأتوقف عن الحديث عن خبرتي الحقيقة خلال الحرب، لتستطيع أنت

Idiot, je suis sérieuse. Si c'est important pour toi, j'arrête.
حسناً إذا كان هذا مهم بالنسبه لك سأتوقف

S'il te plaît. j'arrête tout. J'irai aux réunions tous les jours.
أرجوكِ، سأتوقف عن كل شئ سأذهب لاجتماعات يومياً

Je crois que Je vais arrêter d'accuser la nation islamique.
سأتوقف عن القول بأنها بسبب منظمة أمة الإسلام

Je ne veux pas m'éterniser, donc je crois que Je vais conclure.
ماذا يمكنني أن أضيف؟ لا أريد أن استطرد بلا هدف، وبالتالي سأتوقف عند هذا الحد.

Je vais à présent marquer une pause pour la distribution des bulletins de vote et l'inscription des 47 noms.
سأتوقف الآن ليجري توزيع بطاقات الاقتراع وكتابة الأسماء الـ 47.

Je pourrais continuer, mais en raison de l'heure tardive, Je vais m'arrêter là.
يمكنني أن أسترسل، ولكن نظرا لأن الوقت متأخر، سأتوقف عند هذا الحد.

Peut-être que J'arrêterai de t'emmerder quand j'en saurai plus sur ton histoire.
ربما سأتوقف عن مضايقتك عندما تُضحي قصتك معقولة

J'arrêterai les courses quand les factures de l'hôpital stopperont.
سأتوقف السباق عندما تتوقف هذه فواتير المستشفى القادمة.

Écoute, mec, si ça ne marche pas, J'arrêterai de te demander de faire ça.
أنظر، إذا لم ينجح هذا سأتوقف عن طلبه منك. اتفقنا؟

Après, Je m'arrêterai dans une animalerie pour me faire lécher par des chiots.
ثم سأتوقف عند محل بيع الحيوانات الأليفة و أترك الجراء الصغيرة تلعقني

Tu vas sortir, tu vas en trouver un qui t'aimera et... je me tais.
ستذهبين إلي هناك وستجدين واحداً وسوف يحبك وأنا سأتوقف عن الكلام

je m'arrête maintenant et j'espère que nous passerons tous une soirée agréable.
سأتوقف هنا سأتوقف هنا وآمل أن نحظى بحفلة ممتعة الليلة دعونا ناكل ..