"سأجد طريقة" - Traduction Arabe en Français

• Je trouverai un moyen
• Je trouverais un moyen
• Je vais trouver un moyen
• Je trouverai le moyen
• trouverai un moyen de
• Je trouverai une solution

Je ne comprendrai jamais pourquoi tu fais ça, mais d'une façon ou d'une autre, Je trouverai un moyen de l'accepter.
لا أفهم لماذا انت تقوم بكل هذا, وفي كل الاحوال, سأجد طريقة لكي أرضى بالامر الواقع.

Je n'oublierai jamais ça, et Je trouverai un moyen de vous rendre la pareille.
لن أنسى هذا أبداً و سأجد طريقة لأردَ لك الدين، اعدك

Je trouverai un moyen de l'atteindre, mais d'abord, je dois tout savoir de lui.
سأجد طريقة لأيجاده ولكن اولاً يجب ان اعرف عنه كل شيء

Parce qu'il savait que Je trouverais un moyen de payer.
لأنه كان يعلم بأني سأجد طريقة لكي أدفع

Non, c'est trop risqué. Je vais trouver un moyen de la sortir.
لا، الأمر وشيك جداًّ سأجد طريقة لاستخراجها

Je trouverai le moyen de te ramener. Je te promets.
سأجد طريقة ما لأعيدكِ , أعدكِ بذلك

Je trouverai une solution, d'une manière ou d'une autre.
سأجد طريقة لأتخلص من هذا. بطريقة ما ، حسناً ؟

Je trouverai un moyen d'arrêter ta malédiction, mais je ne vais pas être forcé à rendre la.
سأجد طريقة لأوقف لعنتك لكنّي لن أخضع لإعادتها

Et si tu ne le fais pas , Je trouverai un moyen de te mettre derrière les barreaux.
وإن لم تفعل، سأجد طريقة لزج مؤخرتك الهزيلة في السجن.

Je trouverai un moyen de vous faire sortir sans éveiller les soupçons.
سأجد طريقة لاخراجك من هنا بدون إثارة اي شك

Je trouverai un moyen de gagner. Tu dois me faire confiance.
سأجد طريقة للفوز، أرجوك، يتحتّم أن تثق فيّ.

Garde les yeux fermés, ou Je trouverai un moyen de bien t'humilier sur la télévision nationale.
اغلق عيناك ، والا سأجد طريقة لأهينك مرة أخرى وفي قناة عالمية

Il était là dans mes pires moments. Je trouverai un moyen d'être là pour lui.
كان بجانبي في أسوأ حالاتي، لذا سأجد طريقة لأكون بجانبه.

Je trouverai un moyen de les avoir. Débarrassez-vous de ces merdes.
سأجد طريقة أخرى للحصول عليهم, والآن ابتعدوا عنها

Je trouverai un moyen d'expliquer aux techniciens ce que le bouton fait sans qu'ils aient à le toucher.
سأجد طريقة لأخبر الفنيين بعمل الزر دون أن يقوموا بلمسه

Je ne sais pas, je suis intelligent et teigneux, Je trouverai un moyen.
لا أدري، أنا ذكي و مثابر أعتقد أني سأجد طريقة للنجاة.

Quelque soit la chose qui arrive à Clark, je te promets que Je trouverai un moyen de l'aider.
مهما يحدث لكلارك، أعد بأنني سأجد طريقة لمساعدته

Laissez-moi m'en occuper. Je trouverais un moyen d'esquiver les espionnes du Cardinal.
دعي الأمر لي, سأجد طريقة لأتخلص من جواسيس الكاردينال

Je vais trouver un moyen de la sortir de là. Même si je dois passer à travers les murs.
سأجد طريقة لإخراجها من هناك حتى لو اضطررت لتحطيم الجدران.

Je trouverai le moyen de le faire taire. Au revoir.
سأجد طريقة لإسكات الطفل، إلى اللقاء

Je trouverai une solution, pour toi et pour moi.
..سأجد طريقة ما لأجلك ولأجلي