"سأجعله" - Traduction Arabe en Français

• Je lui ferai
• Je vais faire
• Je le ferai
• vais lui faire
• ferais
• Je ferai
• rendre

{\pos(192,220)}Je trouverai l'enfoiré qui a fait ça. Et sur ma vie, Je lui ferai payer.
سأجد ذلك اللعين الذي قام بذلك وأقسم بحياتي أنّي سأجعله يدفع الثمن

S'il a tué mon frère, Je lui ferai très mal avant de le tuer.
إن كان قد قتل أخي سأجعله يعرف معنى العذاب قبل أن أقتله

Je vais faire en sorte qu'on pense que ce sont les français qui tentent de tirer la couverture à eux.
سأجعله يبدو كما لو ان الفرنسيين يطبخون طبخة

Non, Je vais faire un exemple et le tuer comme un vulgaire larron !
لا؛ أنا سأجعله عبرة سوف أعامله كلص معروف

Emmenez-le. Je le ferai tuer demain, cette espèce de fou.
اصرفوا هذا البهلول عن وجهي، سأجعله يُقتل غداً

Il a fait tout ça car il pense me forcer à retourner vers lui, et si c'est ce qu'il veut, alors c'est ce que je vais lui faire croire
إنّه يقوم بكلّ هذا ظنّاً منه أنّه سيرغمني على العودة إليه وإنْ كان هذا ما يريده فهذا ما سأجعله يظنّ بأنّي أفعله

Je lui ferais comprendre ça. Vous pouvez de donner quelques jours ?
سأجعله يفهم ذلك، أيمكنكم أن تمهلوني بضعة أيام؟

Si je peux le faire ce soir, Je ferai jouer cette dédicace sur les ondes un peu plus tard.
إذا إستطعت فعلها الليلة، سأحاول بث هذا الإهداء ثم سأجعله على الهواء لاحقاً من أجلك.

Il croit que je vais le rendre riche, alors il a peur que je sois tué avant qu'il touche le pactole.
يعتقد انني سأجعله غني لذا هو قلق اذا قتلت قبل أن يغتني

Je lui ferai vivre chaque jour de son contrat de deux ans.
سأجعله يمكث كل يوم من عقده المستمر لعامين

Je lui ferai réaliser son erreur en vivant avec lui dans une parfaite bonne humeur.
سأجعله يدرك فشله بالعيش معه في حسن فكاهة مثالي

Je lui ferai payer.
.. مهما يكن عندما أجده سأجعله يدفع الثمن

Tu ne comprends vraiment pas, donc Je vais faire très simple.
أنت حقاً لم تفهم، لذا سأجعله بسيطا.

Je vais faire vite.
سأجعله يمر سريعا أطلقوا صيحات قتالية

Je vais faire que ça arrive, Abs.
سأجعله يتحقق يا أبي.

Je me fiche de sa fortune, Je le ferai répondre.
أنا لا أهتم بمقدار الأموال التي معه أنا سأجعله يرد

Quand je trouverai le traître, Je le ferai prier pour le pardon, mais je ne lui accorderai pas.
عندما أجد الخائن سأجعله يرجو الرحمة لكن لن أمنحها له

Une fois que le juge sort de son cours de Zumba, je vais lui faire signer des bons de garantie pour qu'on puisse chercher dans les mont-de-piété du coin.
لحظة مايخرج القاضي من صف الرقص، سأجعله يوقع بعض المذكرات لنتمكن من البحث في متاجر الرهن المحلية.

Laissez-moi cinq minutes avec lui dans la pièce. Je vais lui faire signer sa confession.
دعهُ لي خمس دقائق في الغرفة، سأجعله يوقّع إعترافًا

Quand je trouverais les traitres, je les ferais demander grâce, mais je ne leur donnerai pas.
عندما أجد الخائن سأجعله يرجو الرحمة لكن لن أمنحه أياها

Quand ce fils de pute se montrera, je lui ferais regretter de ne pas être en enfer.
وعندما وغد يظهر وجهه سأجعله يرغب في البقاء في الجحيم

Il y a quelqu'un d'autre sur cette île, et quand je le trouverai, Je ferai de lui mon 22e.
هناك شخص آخر على هذه الجزيرة. وعندما أجده سأجعله رقم إثنين و عشرين.

Si vous continuez à fourrer votre nez partout, Je ferai en sorte que vous lui manquiez énormément.
لو استمريت فى التدخل فى شئون الغير سأجعله يفتقدك يفتقدك جدا

Tout ce qu'on a dit est confidentiel. Je vais rendre ça officiel en vous nommant toutes les trois.
كلّ ما قلناه بغاية السرّيّة، سأجعله رسميّاً بإنتداب كلّ واحدةٍ منكنّ