"سأخبركِ" - Traduction Arabe en Français

• Je vais te dire
• Je te dirai
• Je vais vous dire
• Je te le dirai
• te le dire
• Je te dirais
• Je vous dirai
• Je te le dirais
• dis

Bien sûr. C'est très bien. Je vais te dire le mien.
بالطبع لا، هذا أمر جيد ولكنني سأخبركِ بأسمي

Je vais te dire comme à mon cavalier du bal de promo, enlève-moi ce doigt.
سأخبركِ بما قلته لرفيقي في الحفل الراقص، ضع هذا الأصبع جانباً

Je ne peux pas parler pour tout le monde ici, Maggie Lin, mais Je vais te dire maintenant que si tu pars... tu vas vraiment me manquer.
انظري لا استطيع التحدث بدلاَ عن الجميع هنا يا ماجي لين و لكني سأخبركِ الأن إذا ذهبتِ فسوف أفتقدك كثيرا

Je te dirai tout plus tard. On n'y peut plus rien.
سأخبركِ بالقصة كاملة لاحقاً، لايمكننا أن نغيّر شيء الآن

Oui, je sais tout ça, mais Je vais vous dire ceci, si c'était moi, si c'était ma famille, je voudrais savoir exactement ce qui s'est passé.
نعم ، أعلم كل شيء حوله ولكني سأخبركِ ، لو كنت أنا لو كانت عائلتي لوددت أن أعرف ما حدث بالضبط

Je te le dirai quand j'en saurai plus.
و سأخبركِ عندما أعرف المزيد, حتى ذلك الحين,

J'allais te le dire, mais le sujet n'est pas apparu.
كُنت سأخبركِ, و لكن الموضوع لم يظهر بعد.

On doit en trouver une si on veut qu'il se présente. Je vais te dire quelque chose que moins de..
يجب أن تتصالحا، إن كنا نريد لهذه الحملة أن تبدأ ...سأخبركِ شيئًا لا يعرفه سوى حوالى

- Et Je vais te dire autre chose!
سأخبركِ شيئاً آخر لا أحد بكامل قواة العقلية، إلا إن كان مجنوناً،

OK, Je vais te dire deux choses que j'ai pu remettre en perspective depuis que j'ai quitté le secondaire y a un moment déjà.
حسناً, سأخبركِ بأمرين لدي بهما وجهة نظر بعد أن خرجت من الثانوية منذ فترة

Je vais te dire quelque chose que peu de personnes savent.
سأخبركِ بشيء لا يعرفه إلا قليل من الناس.

Je vais te dire, peut-être que ce marchand de diamants voulait un vigile malhonnête.
حسنا ,سأخبركِ بهذا, ربما تجار الالماس اراد حارس امن مخادع.

Je vais te dire, je n'aime pas avoir un coup de retard.
سأخبركِ شيئًا، أنا لا أحب أن أكون متخلفًا بخطوة

- Je sais rien de toi. - Je te dirai tout ce que tu veux savoir.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

Maman, allons déjeuner ensemble.Je te dirai le lieu.
.أمى, لنتناول الغداء معاً. سأخبركِ بمكان اللقاء .جونغ هوو

Appelle-moi cet après-midi. Je te dirai où il en est.
اسمعى, اتصلى بى بعد الظهر سأخبركِ بالتطورات

Car Je vais vous dire, j'ai 2000 ans... et je n'ai jamais eu le temps d'avoir le luxe d'être outragé.
لأنني سأخبركِ بشيء عمري ألفيّ عام.. ولا أملك الوقت.. لرفاهية التعبير عن غضبي

Je vais vous dire ce que vous avez. De la périarthrite scapulo-humérale.
سأخبركِ من ماذا تعانين التهاب الاوعيه اللاصقة

Son nom coréen, Je te le dirai après lui en avoir donné un.
سأخبركِ بإسمة الكوري بمجرد أن أختاره له.

Je te le dirai plus tard, parce que regarde ce truc.
سأخبركِ لاحقاً انظري لهذا الشيء اللعين

Je ne devrais pas, mais je vais te le dire.
سأخبركِ ما يفترض بي ألا أقوله على الأرجح

Je te dirais bien d'être prudente, mais ça, tu sais pas faire.
كنت سأخبركِ أن تكوني حذرة و لكني أعلم أن هذا آخر شيء ستفعليه

Je vous dirai ce que vous voulez savoir si vous me tuez dès les 1ers symptômes.
سأخبركِ بما تريدى معرفته اذا اقسمتى أن تقتلينى عندما تبدأ الأعراض

Mais si tu commets la même erreur, Je te le dirais.
و لكن لو رأيتكِ تخطئين مرة أخرى, سأخبركِ بذلك

Car je veux que vous sachiez de quoi je suis capable, quand je vous dis qu'après avoir trouvé mon père, je viendrai pour vous.
لأني أريدكِ أن تعلمي بما يمكنني فعله سأخبركِ أمرًا، عندما أجد والدي سآتي لأجلكِ