"سأخبره" - Traduction Arabe en Français

• Je lui dirai
• Je vais lui dire
• Je lui dis
• Je lui dirais
• le lui dirai
• vais le

Quand j'en aurai fini avec vous, Je lui dirai tout.
وعندما أنتهي من حديثي معك, سأخبره كل شيء.

Pas de problème. Tu sais ce que Je lui dirai ?
لدى أجابة على هذا أيضاً أتعرف ماذا سأخبره ؟

Je lui dirai pour la signature en expliquant que c'était mon idée.
سأخبره عن التزوير وسأقول أن هذا من تدبيري

Évidemment, Je vais lui dire... quand je serai prête.
من الواضح، من الواضح أنّني سأخبره عندما أكون مستعدّة

Je... Je vais lui dire.
لكن لابد من أنه بمجموعته الدراسية سأخبره

Je lui dis que je le fais juste pour cette fois, et je le fais uniquement parce que c'est son affaire, et que je ne le ferai jamais sur une des miennes.
وإذا فعلت ؟ سأخبره بأنّني لن أقوم بفعلها مجدداً وأنّني سأقوم بفعلها هذه المرة لأنّها قضيته

Je lui ai dit ce que Je lui dirais aujourd'hui.
أنا أخبرته بالأشياء التي لكنت سأخبره بها اليوم

Je lui dirai qu'il peut garder son boulot, pour l'instant.
سأخبره أنّه بإمكانه الإحتفاظ يوظيفته الآن.

Je lui dirai que sa patience envers vos mésaventures a été récompensée par une arme qui mènera la Rébellion à une fin rapide.
سأخبره بأن صبره على شقائك قد كوفيء بسلاح سيؤي إلى نهاية سعيدة للمتمردين.

Je lui dirai que t'as parlé de lui quand on se parlera.
سأخبره أنك تسألين عنه في المرة القادمة عندما نتحدث

Je lui dirai qu'il se passe quelque chose, et que tu refuses de parler... je suis désolé.
سأخبره أن هنالك أمراً يجري و أنت لا تتحدث بشأنه، أنا آسف

Je lui dirai qu'il n'y a rien si c'est ce qu'il faut pour garder l'harmonie ici.
سأخبره أنه لا يوجد شيء، إذا كان ذلك ما يتطلبه الأمر للحفاظ على الإنسجام هنا.

Je ne pense pas. Je lui dirai que nous sommes tous très occupés.
أنا لا أعتقد ذلك سأخبره أننا مشغولون للغاية.

Je retournerai le voir, Je lui dirai qu'il a 24 h pour faire une offre... ou je brûle la carcasse.
سأذهب لرؤيته مرة أخرى، سأخبره أنه يملك 24 ساعة ليقدم عرضًا وإلا سنحرق الجثة

- Je plaisantais. - Je lui dirai que tu plaisantais.
أنا كنت امزح فقط ـ ثمّ سأخبره بأنك كنت تمزح

Je vais lui dire que je l'ai, et je vais lui demander une faveur.
سأخبره أنها بحوزتي و سأطلب بعض الخدمات بالمقابل

Je vais lui dire que tu vas venir lui faire passer un test de géographie.
حسناً، سأخبره أنك ستاتي لتختبره إختبار جغرافيا.

Je vais lui dire que c'était une erreur.
الكثير من المعلومات ليمون أتعلم أنا فقط سأخبره

Quand Amriki va entrer, Je vais lui dire exactement ce qu'il faut pour qu'on évacue la place :
عندما يأتي هذا الأمريكي إلى هنا, سأخبره بالضبط, ما سيتطلبه الأمر منا لإخلاء الساحة:

Je vais lui dire que vous essayez de me faire chanter pour pouvoir coucher avec moi.
نعم، سأخبره كيف تحاول ابتزازي لأمارس الجنس معك

Je le lui dirai au nouveau foyer. Celui qui est moins cher.
سأخبره في منزل التمريض الجديد الذي هو أرخص

Derrière ces arbres, là. Je vais le prévenir de votre visite.
مباشرة على الجانب الآخر من تلك الأشجار، سأخبره بقدومك