"سأدفع" - Traduction Arabe en Français

• Je paierai
• je vais
• paye
• Je paie
• vais payer
• Je paierais
• offre
• t'invite
• Je payerais
• donne
• dollars
• rembourser

Je paierai votre prix, avec un dédommagement pour la déception.
سأدفع ما تقول والمزيد لأريحك من مخيبة أملك

J'ai une nouvelle proposition. Je paierai 15 000 dollars par gallon pour l'intégralité des mille gallons.
حسنٌ، هاكَ صفقةٌ جديدة إذاً سأدفع 15 ألفاً للغالون الواحد، للألف غالون كاملةً

je vais payer pour mon billet de retour s'il le faut.
سأدفع لرحلة العودة الى الوطن اذا اضطررت لذلك, حسناً؟

Je paye mille balles pour n'avoir pas à répondre à des questions aussi débiles.
أنا سأدفع 1000 دولار لكي لا أجيب على أسئلة سخيفة كهذا

Je paie les bougies, mais je conteste le reste.
سأدفع من أجل ذلك ولن أعارض البقيّة من التكلفة

Et bien que Je paierais cher pour te réduire au silence éternel, d'autres ont payé encore plus pour la chance de t'entendre parler.
و بينما كُنت سأدفع ثمناً باهضاً لإسكاتكللأبد. الأخروندفعواأكثربكثير. للحصولعليفُرصةلسماعكبها.

On va prendre ce vol. Je paierai le supplément et tout.
اظن اننا سنأخذ هذه الرحلة و سأدفع كل الباقي و هذه الاشياء

Je paierai le prix pour entrer, même si cela signifie ma mort.
سأدفع ثمن الدخول حتى لو كان ذلك يعني موتي

J'ai dit à l'autre policier que Je paierai pour la phare cassé.
قلتُ للضابط الآخر أنني سأدفع ثمن الضوء الخلفي.

Il a réussi. Je paierai avec joie.
لقد سيطر على اللعبة يا رجل سأدفع بكل سرور

J'aimerais vous parler. Je paierai le billet.
و لكنني أود التحدث إليك و سأدفع من أجل تذكرة طائرتك

je vais payer mon voyage à Tokyo, parce que l'hôtel est toujours ouvert, donc...
سأدفع ثمن تذكرتي إلى طوكيو لأن الفندق مايزال مفتوحاً , لذلك

je vais payer le loyer. Je ne sais pas comment, mais je trouverai, je...
أريد أن أدفع إيجاراً، لا أعلم كيف سأدفع ولكنني سأجد حلّاً

En attendant, je vous paye beaucoup pour ces séances, alors pendant que vous m'aidez, peut-être que vos mains pourraient...
في هذه الأثناء أنا سأدفع مال جيد لهذه الجلسات في ذلك الوقت سوف تخبرني عن حياتك

Je payerai 5.000 à la famille du mort et la moitié des dégâts de propriété, mais Je paie pas pour l'enterrement d'un bamboula.
سأدفع 5 آلاف دولار لعائلة القتيل ولنصف ضرر الممتلكات. ولكن لن أدفع للجنازة.

Je pourrais déposer mon fils chez vous avec Henry et Tessa et bien sûr Je paierais pour la nounou.
يُمكنني ترك أولادي في منزلك مع هنري وتيسا. بالطبع سأدفع للحاضنة.

Je t'offre 12 millions de dollars de plus dès que tu m'auras livré le globe et le corps de Lady Croft.
سأدفع إضافة لك 12 مليون دولار ستكون لك عند تسليمك لي الجرم السماوي بالإضافة لجسد السيدة كروفت

Je t'invite. et un verre de rouge maison.
سأدفع أنا. وسوف يحظى بمشروبة الفاخر، وأنا سأطلب كاس من النبيذ الأحمر.

Je payerais tout le monde 20$ pour ne pas le faire.
سأدفع لكل واحد فيكم 20 دولارا على ألا يفعل هذا معي

Tu comprends? Je vous ai dit que je vous donne tout.
وأنا أخبرتك أنا سأدفع لكل شيئ , كل شيئ

Je serai ravi de te rembourser aujourd'hui si tu réponds pour moi.
سأدفع لكِ المال اليوم بكل إمتنان إن رديتي على هذا من أجلي