"سأرحل" - Traduction Arabe en Français

• Je pars
• Je m'en vais
• je vais
• Je quitte
• je partirai
• y vais
• Je me casse
• vais partir

Vous ne devez pas vous inquiéter à ce sujet plus parce que Je pars.
لم يكن لديك ما يدعو للقلق بعد الآن أن لأنني سأرحل.

Je pars ce message parce que je pensais que peut-être vous souhaitez me regarder être interviewé pour un documentaire au sujet de M. Spock.
سأرحل عن هذه الرسالة لأن اعتقدت ربما كنت أود لمشاهدة لي اجراء مقابلات ل فيلم وثائقي عن السيد سبوك.

Si on obtient cet argent, Je pars avec vous, les gars.
إذا حصلنا على هذا المال، سأرحل معكم يا رفاق.

OK, je vais prendre quelques photos puis Je m'en vais.
حسناً, سألتقط بعض الصور, بعدها سأرحل عن طريقك

À partir de maintenant, si je revois ça Je m'en vais.
من الآن فصاعداً، ابعد هذا عن نظري وإلا سأرحل

Pas moi. je vais partir en avance. Mais vous, vous pouvez.
حسناً، ليس أنا سأرحل مبكراً، لكن يمكنكم القيام بذلك

Je sais que c'est dur, mais si tu ne le fais pas, Je pars.
أعلم أنه صعب حقاً لكن إن لم تفعل المثل , سأرحل

Aujourd'hui est le jour où Je pars les rejoindre.
لأن اليوم هو اليوم الموعود الذي سأرحل فيه وأكون معهم.

Eh bien, en fait, je démissionne. Et ensuite Je pars.
حسناً، في الحقيقة، سأستقيل بعد ذلك سأرحل

Soit admets que ce que l'on fait est plus que du sexe, ou Je pars pour de bon,
اما ان تعترفي بأن ما نفعله هو أكثر من مجرد علاقة او سأرحل الآن

Je pars en premier et je m'occuperai de papa et Jae-min.
سأرحل أولًا، لكنني سوف أعتني جيدًا بـ أبي و أخي.

Je pars à la première heure demain, mais j'espérais pouvoir commencer à payer ma dette.
سأرحل أول شيء غدا، ولكن كنت آمل أن البدء في سداد تلك الديون.

Si vous me mentez encore, Je pars, et vous vous débrouillerez seule.
إن كذبت علي ثانية, سأرحل ولتتدبري أمرك بنفسك.

Il n'y a même pas de réseau. Je m'en vais.
ليست هنالك حتى اشارة خليوية سأرحل من هنا

Je m'en fiche s'il y en a sept d'entre vous maintenant. Je m'en vais aussi tôt que possible.
لا أبالي لو هناك سبعة منكنّ الآن سأرحل بأقرب وقت ممكن

Si tu veux que je parte, Je m'en vais tout de suite.
وإن أردتِ مني الرحيل، فـ سأرحل سأرحل الآن.

Après je prends une voiture, quelques provisions, et puis Je m'en vais.
،واحصل على سيارة، واجلب بعض الإمدامات .ومن ثم سأرحل

Je quitte l'unité, des crimes graves je retourne aux services professionnels.
سأرحل عن وحدة الجرائم الكبرى، وسأعود إلى الخدمات المهنيّة.

Sinon, je partirai seule, et vous ne me reverrez plus jamais.
وإلاَّ, سأرحل بمفردي, وسوف لن تراني أبداً مرة أخرى.

J'ai juste besoin d'une douzaine d'Asiago et après j'y vais. Hey, hey ! Ne frappez pas sur la vitre.
أنا فقط أحتاج الى دزينة من الكعك وبعدها سأرحل أنت لاتطرق الزجاج

Je me casse. Je reste pas avec quelqu'un comme toi.
سأرحل من هنا لا يمكنني مواعدة امرأة مثلك