"سأستدعي" - Traduction Arabe en Français

• J'appelle
• Je vais appeler
• Je vais chercher
• Je vais biper

Écoutez, c'est mon dernier avertissement, si vous ne partez pas... J'appelle la sécurité et je vous jette dehors.
اسمع, هذا تحذيري الأخير لك, ان لم ترحل سأستدعي الأمن ليطردوك خارجآ

Si tu essaies de monter, J'appelle la police. Je te jure que je le ferai.
إذا حاولت صعود السلم سأستدعي الشرطة، أقسم لك

Cette fois, J'appelle la police.
لم أكن أرغب بالقيام بهذا لكنني سأستدعي الشرطة

Je vais appeler toutes les matriarches depuis la chasse aux sorcières.
أنا سأستدعي كل أم حاكمة في عائلتنا منذ محاكمات السحرة

Non, Je vais appeler un... Tu peux pas conduire. Non, non, je conduis pas.
لا لا سأستدعي سيارة أجرى لا أمانع بالقيادة

Il y a tant de sang. Je vais chercher un médecin.
و لكن هنالك الكثير من الدماء سأستدعي طبيباً

Sors d'ici, sinon J'appelle la police ou la Gestapo.
أخرج من هنا فوراً وإلا سأستدعي الشرطة أو حتى الغستابو

Si elle revient pas, J'appelle la police.
سأستدعي الشرطة إن لم تفعل. فعلاً سأستدعي الشرطة.

Je vous entends là-dedans. Ouvrez ou J'appelle les flics.
يمكنني سماعكما بالداخل افتحا الباب أو سأستدعي الشرطة

Dis-lui de déguerpir tout desuite ou J'appelle la police, pour qu'ils le fassent dégager !
أخبره أن يخرج فوراً أو سأستدعي بالشرطة وإلقي به خارجاً

OK, mais cadeau ou pas cadeau si tu n'es pas rentré à 18H30 J'appelle la police.
سواء اشتريت هدية أم لا إن لم تعد للبيت بحلول 6: 30 سأستدعي الشرطة

J'appelle une ambulance. Personne n'appelle personne,
سأستدعي لك سيارة الاسعاف لا أحد سيقوم بأي اتصال لك يا دكتور

Allez-vous-en ou J'appelle la police ! Je...
غادري هذا المنزل من اللحظة أو سأستدعي الشرطة.

Je vous suggère fortement de respecter mon chancelier ou autrement J'appelle la garde.
أقترح بشدة أن تحترم مستشاري وإلا سأستدعي حرسي

Partez tout de suite ou J'appelle la sécurité.
يمكنك الرحيل الآن، أو سأستدعي الأمن.

Disparaissez ou J'appelle la police militaire !
اخرج الآن، أو سأستدعي الشرطة العسكرية

- J'appelle une voiture. - Qu'est-ce qu'elle a, Everett ?
سأستدعي العربة - ما الذي اصابها "ايفريت " ؟

Je vais appeler la sécurité, Spot.
تراجع أيها المبقع وإلا سأستدعي الأمن

Je vais appeler autant de vampires que je peux, Sookie, mais tu dois réaliser que lorsqu'on ira a Fangtasia ce soir,
سأستدعي قدر ما استطيع من مصاصي الدماء. لكنك يجب ان تُدركي. عندما نقوم بالذهاب الى (فانتيجا) اليلة.

Ça doit être un court-circuit. Je vais appeler le gars de la maintenance
لقد دمر دائرة الكهرباء سأستدعي الصيانة

- D'accord, Je vais chercher l'anesthésiste.
وإلا قد يصاب بسكتة قلبية- حسناً .. سأستدعي طبيب التخدير-

39°C. Je vais biper le docteur.
درجة الحرارة 102، سأستدعي الطبيب