"سأستمر في" - Traduction Arabe en Français

• Je vais continuer à
• je continuerai à
• Je vais continuer de
• vais rester
• je vais continuer d'

Je vais continuer à être une fonceuse, parce que je fonce pour les bonnes raisons.
لذا أنا سأستمر في السعي لأنه سيجعلني أذهب لأماكن

Il doit s'être enfoncé, Je vais continuer à fouiller.
لا بد انه في مكان يحجب الاشارة سأستمر في البحث

Je vais continuer à croire que c'était pas toi.
إذن, أظن أني سأستمر في الاعتقاد أنك لم تكن أنت

Mesure no 12: je continuerai à encourager vivement les États à contribuer au financement intégral du budget du HCR.
الإجراء 12: سأستمر في تشجيع الدول بشكل حثيث على المساهمة بحصتها في تمويل المفوضية بالكامل.

Pendant que vous ferez vos préparatifs, je continuerai à payer votre chambre ici à l'hôtel.
حتى تنتهي من جميع الترتيبات سأستمر في دفع أجرة غرفتك في الفندق

Merci. Je vais continuer de chercher. Quelques hématomes localisés, cohérent avec les détails du rapport.
حسناً شكراً لكٍ سأستمر في المتابعة بعض الكدمات

Bon, Je vais continuer à travailler sur le dossier, et je vous appellerai si je ressens le besoin d'aller à cette réunion.
حسنٌ، سأستمر في العمل على القضية، وسوف أتصل بكِ لو احتجت الذهاب لهذا الاجتماع.

Je vais continuer à parler de papa. Rien n'a changé.
. سأستمر في الحديث بشأن والدي لا شيء تغيّر

Eh bien, je ne pense pas que Je vais continuer à prenant ces classes avec lui. Pourquoi pas?
حسنٌ, لا أظنّ أنّي سأستمر في أخذ هذه الدروس معه.

Mais comme tu l'aimes, Je vais continuer à chercher.
، ولكن لأنك تحبها كثيراً سأستمر في البحث

Je vais continuer à travailler avec elle et voir si je peux en tirer quelque chose.
سأستمر في العمل معها ونرى ما اذا كان يمكنني أن إصلح الأمور

Je vais continuer à charger les variations de l'interface.
سأستمر في تجربة الإنحرافات على الواجهة

Je vais continuer à crier jusqu'à ce que vous me parliez
سأستمر في الصراخ حتى تتحدثون معي.

Mesure No 12 : je continuerai à encourager vivement les États à contribuer au financement intégral du budget du HCR.
الإجراء 12: سأستمر في تشجيع الدول بشكل حثيث على المساهمة بحصتها في تمويل المفوضية بالكامل.

je continuerai à regarder mais je pense qu'on l'a éliminé.
سأستمر في التحقق و لكن أعتقد أننا قضينا على الأمر

Si tu nous aides, je continuerai à t'écrire tant que tu seras incarcérée.
اذا قمتي بمساعدتنا , سأستمر في مراسلتك طالما أنتي سجينة.

"Mais je continuerai à écrire. Je ne peux pas faire grand-chose pour vous.
لكن سأستمر في الكتابة هناك القليل جداً يمكنني القيام به بالنسبة لكن.

Maman, j'aime ce garçon, et je suis désolée si ça te rend malheureuse, mais je continuerai à le voir.
امي ، يعجبني هذا الفتى وانا آسفه لجعلكِ حزينه لكنني سأستمر في مقابلته

je continuerai à piloter, si c'est possible.
ربّما سأستمر في الطيران لو كان هناك داعٍ لذلك

Donc Je vais continuer de manger pendant que j'en ai la chance.
وانا سأستمر في الأكل بما انني املك الفرصة

Je veux dire, si je décide de prendre le stage, Je vais rester serveuse.
أعني، إذا قررت أن أتدرب سأستمر في عملي كنادلة

Il n'y a pas de signal, mais je vais continuer d'essayer.
لا، لا يوجد أي إشارة لكن سأستمر في المحاولة