"سأشاهد" - Traduction Arabe en Français

• vais regarder
• je regarderai
• je vais
• je regarde
• regarderais

Je vais regarder la première audition de Susan Boyle et je reviens.
فقط سأشاهد أول عرض لسوزان بويل و سأعود بعدها

Je vais regarder le foot toute la journée, mais tu peux faire un truc par là.
حسنا.. أنا سأشاهد الكرة طوال اليوم لكن مرحبا بك في فعل شيء ما هناك

Notre unité anti-drogue est un succès, et aujourd'hui, je vais regarder mon ennemie, Madeline Wuntch, me mettre une médaille autour du cou.
فريقنا للمهمات نَجَحَ واليوم, سأشاهد عدوة الأنتقام ,مادلين وانتش تعلق الميدالية حول رقبتي

Ok, mais je regarderai à la fenêtre.
حسناً, و لكن سأشاهد من الداخل من النافذة

Je jure que si on en sort vivants, je regarderai ce film.
أقسم لك، لو عدنا سالمين سأشاهد هذا الفيلم

Deuxièmement, s'il pense que je vais juste rester en arrière et regarder des petites filles se faire blesser, alors il n'aurait jamais dû me recruter pour commencer.
ثانيًا، إن حسبني سأشاهد طفلة تؤذى مكتوف اليدين فما تعيّن أن يجندني أصلًا.

A moins que vous soyez tous silencieux, et là je regarde mon émission.
إلا إذا انسحبتم جميعًا، فحينها سأشاهد عروضي التلفازية

Je me suis toujours dit que quand j'aurais des enfants, je regarderais le foot avec eux.
كنتُ أتخيل دائماً أنني عندماأنجبأطفالاً.. أنني سأشاهد المباريات معهم أيضاً،

- Je vais regarder la télé. - Très bien. Merci.
ـ سأشاهد التلفزيون إن احتجت إلىّ ـ حسناً، شكراً

Rien. Je vais regarder un film avec mon père. Et toi ?
. ولا شيء, لكن سأشاهد فيلم مع أبي ماذا عنك ؟

C'est réglé, Christy s'installe chez Howard, Penny retourne dans son appart et je vais regarder les dernières 24 min de Docteur Who.
إذن استقرت الأمور كريستي ستبقى مع هاوارد بيني يمكنها أن تعود إلى شقتها و أنا سأشاهد الدقائق 24 الأخيرة من الدكتور هو

Ce soir je vais regarder une série interdite aux moins de 12 ans, ça veut bien dire que je suis un adulte, mon pote.
سأشاهد الليلة مسلسلًا مصنف "ل.ف" ويعني هذا "للكبار فقط" يا هذا

Je vais regarder "Le cercle des poètes disparus" pour m'y préparer.
بالطبع, سأشاهد فيلم "مجتمع الشعراء الميتين " لأتحضر

Ecoute, je vais regarder les vidéos et faire des notes pour toi .
اسمعي، سأشاهد الأفلام ِوآخذ ملاحظات لك.

Et si vous faisiez ça? Moi, je regarderai le basket.
لماذا لا تفعل ذلك و انا سأشاهد كرة السلة

Ça va aller. je regarderai la répète sur mon portable et je téléphonerai à tous.
سأشاهد بث البروفة على الكمبيوتر المحمول وسأتواصل مع الجميع عبر الهاتف

- D'accord. je regarderai de la galerie. - Pas question.
-حسناً، سأشاهد من الشرفة لا، لا، لن تشاهد

C'est faux. je regarderai du golf.
هذا ليس صحيح سأشاهد رياضة الجولف

je regarde la TV.
رائع, أأنت بحاجة إلى, أنا سأشاهد التلفاز.

Si je voulais savoir ce qui s'est passé en Europe il y a très longtemps, je regarderais Game of Thrones.
إذا أردت معرفة ما حصل في أوروبا منذ وقت طويل Game of Thrones سأشاهد مسلسل