"سأطرح للتصويت أولا" - Traduction Arabe en Français

• je vais d'abord mettre
• je vais tout d'abord
• vais d'abord mettre aux
• je vais donc d'abord
• je vais donc mettre d'abord

Puisqu'il n'y a pas d'objections à cette demande, je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 2 du projet de résolution.
وحيث أنه لا يوجد اعتراض على ذلك الطلب، سأطرح للتصويت أولا الفقرة ٢ من مشروع القرار.

Puisqu'il n'y a pas d'objection à la demande de vote séparé, je vais d'abord mettre aux voix le cinquième alinéa du préambule.
نظــــرا لعدم وجود اعتراض على طلب إجراء تصويت منفصل، سأطرح للتصويت أولا الفقرة الخامسة من منطوق مشروع القرار.

je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 2 du projet de résolution sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
سأطرح للتصويت أولا الفقرة 2 من منطوق القرار التي طُلِب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

En l'absence d'objections, je vais tout d'abord mettre aux voix le paragraphe 9 du projet de résolution II sur lequel un vote séparé a été demandé.
إذا لم يعترض أحد، سأطرح للتصويت أولا الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.

je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 1, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
سأطرح للتصويت أولا الفقرة 1 التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

S'il n'y a pas d'objection, je vais d'abord mettre aux voix le sixième alinéa du préambule du projet de résolution, sur lequel un voté séparé a été demandé.
إن لم يكن هناك أي اعتراض، سأطرح للتصويت أولا الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار، التي طلب تصويت منفصل عليها.

je vais d'abord mettre aux voix le sixième alinéa du préambule du projet de résolution XI, sur lequel un vote séparé a été demandé.
سأطرح للتصويت أولا الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

S'il n'y a pas d'objections à ces demandes, je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 4.
وما لم يكن هناك اعتراض على هذين الطلبين، سأطرح للتصويت أولا الفقرة 4 من المنطوق.

S'il n'y a pas d'objection à cette demande, je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 4 du dispositif du projet de résolution II, sur lequel un vote séparé a été demandé.
ما لم يكن هناك اعتراض، سأطرح للتصويت أولا الفقرة 4 من منطوق القرار الثاني، التي طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

je vais d'abord mettre aux voix le septième alinéa du préambule.
إذاً سأطرح للتصويت أولا الفقرة السابعة عشرة من الديباجة.

S'il n'y a pas d'objection à cette demande, je vais d'abord mettre aux voix la section IV du projet de résolution, sur laquelle un vote séparé a été demandé.
وما لم يكن هناك اعتراض على هذا الطلب سأطرح للتصويت أولا الجزء الرابع من مشروع القرار الذي طلب إجراء تصويت منفصل عليه.

je vais d'abord mettre aux voix le cinquième alinéa du préambule.
سأطرح للتصويت أولا الفقرة الخامسة من الديباجة.

Puisqu'il n'y a pas d'objection, je vais d'abord mettre aux voix le deuxième alinéa du préambule.
لا يوجد أي اعتراض. سأطرح للتصويت أولا الفقرة الثانية من الديباجة.

Puisqu'il n'y a pas d'objections, je vais d'abord mettre aux voix le sixième alinéa du préambule.
ولعدم وجود اعتراض، سأطرح للتصويت أولا الفقرة السادسة من الديباجة.

Puisqu'il n'y a pas d'objections, je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 3 du projet de résolution XXV, sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
سأطرح للتصويت أولا الفقرة 3 من منطوق مشروع القرار الخامس والعشرين، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 8 du dispositif.
سأطرح للتصويت أولا الفقرة ٨ من المنطوق.

Puisqu'il n'y a pas d'objections, je vais tout d'abord mettre aux voix le paragraphe 21 du dispositif.
إذا لم يكن هنــاك اعتراض على هذا الطلــب، سأطرح للتصويت أولا الفقرة ٢١ من المنطوق.

je vais tout d'abord mettre aux voix le paragraphe 14 du projet de résolution VI. Un vote enregistré a été demandé.
سأطرح للتصويت أولا الفقرة 14 من مشروع القرار السادس. طُلب إجراء تصويت مسجل.

Étant donné qu'il n'y a pas d'objection à ces demandes, je vais tout d'abord mettre aux voix les derniers mots du paragraphe 3 du projet de résolution L «et l'Asie du Sud».
لعدم وجود اعتراض على هذين الطلبين، سأطرح للتصويت أولا عبارة " وجنوب آسيا " في نهاية الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار لام.

je vais donc d'abord mettre au voix le sixième alinéa du préambule du projet de résolution.
بما أنه ليس هناك أي اعتراض، سأطرح للتصويت أولا الفقرة السادسة من الديباجة.

je vais donc mettre d'abord aux voix le dix-huitième alinéa du préambule.
لذلـــــك سأطرح للتصويت أولا الفقرة الثامنـــــة عشـــرة من الديباجة.