"سأطلق النار" - Traduction Arabe en Français

• je tire
• Je vais tirer
• tirerai
• tirer dessus
• tue
• bute
• abattre
• Je vais tuer
• Je vais flinguer
• Je vais te tirer

Parce que si je commence à perdre connaissance, je tire sur toi en premier.
لأنّي إذا بدأتُ بفقدان الوعي، فأنت أوّل من سأطلق النار عليه.

Reste où tu es, ou je tire dans l'autre genou.
إبقَ في الأسفل أو سأطلق النار على ركبتك الآخرى

Si je vois un autre doigt baladeur, je tire.
حسناً لو رآيت أي إصبع آخر، بوب سأطلق النار عليك هيا، بإصبعين

Je vais tirer dans des genoux, obtenir mes propres infos.
سأطلق النار على البعض لأحصل على معلوماتي الخاصة؟

Je tirerai sur la prochaine personne qui touchera à cet homme, je le jure.
سأطلق النار على الشخص القادم الذي يلمس هذا الرجل لذا ساعدوني

En fait, oubliez, je vais lui tirer dessus.
في الواقع، أتعلمين أمراً سأطلق النار عليه وحسب

Sortez de là ou je tire et je pose les questions après.
اخرج، وإلا سأطلق النار واسأل الأسئلة فيما بعد

Vous entrez dans une scène de crime scellée. Sortez immédiatement. Vous bougez, je tire.
أنتي تقتحمين مسرح جريمه مغلق أخرجي في الحال أذا تحركتِ , سأطلق النار عليكِ

Que vous soyez sous un charme ou non, si vous approchez, je tire.
لا أهتم إذا كنتم تحت أي نوع من التعاويذ اقترب أكثر و سأطلق النار عليك ، أقسم بذلك

Si tu déconnes... je tire sans sommation, tu entends ?
إذا حاولت العبث معى .. سأطلق النار دون سابق إنذار ، هل تسمعنى ؟

Lâche ton arme ou je tire.
ارمي ذلك المسدس، أو سأطلق النار عليك حالا.

Pas de blague ! Sinon je tire.
بدون أعمال مضحكة أو سأطلق النار بنيّة القتل

Fais ce qu'elle dit ou je tire.
أفعل كما تقول السيّدة، أو سأطلق النار عليك

- Dépose ton arme. Je vais tirer. - Ferme-la.
ـ ألقي سلاحك وإلّا سأطلق النار عليك ـ هلا تخرس؟

Je vais tirer sur elle, tu me tue. Tous le monde gagne.
سأطلق النار عليها وأنت تقتلني ويفوز الجميع

Je vais tirer.
سأطلق النار وأنت تسحبي فرامل الطوارئ أتركي القطار واركضي

Par dieu, je tirerai sur le prochain provocateur qui manquera de respect à mon tribunal,
بحقّ الربّ، سأطلق النار على المُحرّض التالى الذى لا يحترم قاعة محكمتى

Si un prétendant m'approche, je le tue.
بعصا أي خاطبين يكونون حولي ، سأطلق النار عليهم

Si vous éteignez les caméras, je le bute !
حسناً، أطفئوا الكاميرات مجدّداً سأطلق النار على رأسه، هل تسمعونني؟

Je peux l'abattre à ta place. Tu te sentiras pas coupable.
سأطلق النار عليه بنفسي حتى لا تكون أنت من فعل ذلك

Je vais tuer la femme du directeur.
سأطلق النار علي زوجة الرئيس

C'est vous que Je vais flinguer.
الشخص الوحيد الذي سأطلق النار عليه هو أنت.

Je vais te tirer dans le ventre et te donner à manger aux rats des égouts.
سأطلق النار على بطنك وسأطعمك لجرذان المجاري