"سأعاود الإتصال" - Traduction Arabe en Français

• rappelle
• rappellerai
• rappeler

Je te rappelle. Je ne sais pas où il est passé.
سأعاود الإتصال لاحقاً، فأنا لا أعرف إلى أين ذهب

Ma batterie est faible. Si c'est vrai, je vous rappelle.
البطارية ستنفد سيد "جاكسون" لو نفدت سأعاود الإتصال

Je te rappelle quand nous serons arrivés chez lui, et que Monroe et Rosalee seront en sécurité.
كلاّ سأعاود الإتصال بك ، و مونرو و روزالي في أمان

C'est moi qui déciderai si je le rappelle.
أنا سأقرّر بنفسي لو كنتُ سأعاود الإتصال به.

On va bien, on est sobre, tous les deux. Je rappellerai. Merci, mon pote.
كلانا بأمان ولم نشرب خمراً، سأعاود الإتصال بك، شكرًا يا صاح

Comme, ouais, j'ai vu Backdraft. Euh, je vais vous rappeler.
أجل ، لقد رأيت الملاحظة سأعاود الإتصال بك

- Je te rappelle. - Oui, bien sûr.
ـ سأعاود الإتصال بك ـ أجل، بالفعل، ها أنتِ ذا

Salut, maman, je peux pas là, je te rappelle.
أمي، لا أستطيع الآن سأعاود الإتصال بك لاحقا وداعا

Je te rappelle. Ils ont 1 200 $.
سأعاود الإتصال بك، ليس معهم إلا 1.200 دولار

Je vous rappelle. On le tient.
، جيد ، جيد جداً أبقوه منتظراً ، سأعاود الإتصال بكم

Une voiture devant la grille. Je te rappelle.
لا اعرف , سياره عند البوابه سأعاود الإتصال بكِ

- Je la rappelle dans dix minutes.
قولي لها أني سأعاود الإتصال بها بعد 10 دقائق

Pas d'autre option. Je vous rappelle.
ذلك أفضل ما يمكنني عمله لك سأعاود الإتصال بك

Je vous rappelle. Mes gosses viennent de rentrer.
سأعاود الإتصال بك فأولادى قد وصلوا لتوهم

Très bien. Laissez-moi voir ça. Je vous rappelle.
حسنا، دعني أنظر إليها جيدا سأعاود الإتصال بك

Je te rappelle dans deux minutes. Merci, salut.
سأعاود الإتصال بك بعد دقيقتين , شكراً إلى اللقاء

Je te rappelle quand j'en sais plus, OK ?
سأعاود الإتصال بك عندما أعلم المزيد ،، حسناً؟

Demande qu'on me rappelle. C'est urgent, paraît-il.
ـ سأعاود الإتصال لاحقاً ـ أظن إنها حالة طارئة

Je te rappelle.
علي أن أذهب سأعاود الإتصال بك على هذا الرقم

Je te rappellerai, d'accord ?
حسنا، سأعاود الإتصال بك لاحقاً، علي الذهاب

Je vais te rappeler.
عليه أن يشعل حريقا جيد جدا، سأعاود الإتصال بك