"سأعتني بالأمر" - Traduction Arabe en Français

• Je m'en occupe
• Je vais m'en occuper
• m'occuperai

T'inquiète, Je m'en occupe.
لا تقلق بهذا الشأن, حسناً؟ سأعتني بالأمر.

Je m'en occupe vendredi, oui. Très bien.
حسناً, سأعتني بالأمر يوم الجمعه لو كان مناسباً

Je comprends. Je m'en occupe, promis.
لكِ ذلك ، سأعتني بالأمر ، أعدُك.

Je vais m'en occuper quand je serai de retour, c'est ma manière de faire.
سأعتني بالأمر حينما أعود هذا ما اقوم بفعله

Je ferai ça bien. Je vais m'en occuper. je vais arranger ça.
بلى إسمع، سأُصحّح الوضع، سأعتني بالأمر

Je t'ai dit que je m'occuperai de toi, non ?
أخبرتك بأني سأعتني بالأمر أليس كذلك؟

Dr. Gu, Je m'en occupe.
أيتها الطبيبة قو ، سأعتني بالأمر من هنا

Soyez patients. Je le connais. Je m'en occupe.
اهدئا فقط، أنا أعرفه سأعتني بالأمر

Ok, c'est bon. Je m'en occupe maintenant.
إذا أعدها سأعتني بالأمر بداية من هنا

Je m'en occupe si ça arrive. Je gère.
سأتصرف بهذا لو حدث سأعتني بالأمر

Gardez-le pour vous. Je m'en occupe.
لا تخبر أحداً آخر سأعتني بالأمر

Je m'en occupe Tu peux te reposer.
سأعتني بالأمر وأنت أرجوك ارتاحي

Je m'en occupe.
نعم، أيها النقيب، سأعتني بالأمر

Je m'en occupe.
لقد قلت بأنّني سأعتني بالأمر

- Je m'en occupe.
ـ سأعتني بالأمر

Je m'en occupe.
قلت أني سأعتني بالأمر, حسناً؟

D'accord, Je m'en occupe.
حسناً، سأعتني بالأمر

T'inquiète pas. Je m'en occupe ce soir.
لاتقلق سأعتني بالأمر

Je vais m'en occuper.
حسنًا لا ,لا ,لا. سأعتني بالأمر.

Bien, Je vais m'en occuper.
حسناً، سأعتني بالأمر

Je m'occuperai du reste.
سأعتني بالأمر من هنا