"سأعثر عليك" - Traduction Arabe en Français

• Je te trouverai
• Je te trouverais
• Je vous retrouverai
• je vous trouverai
• je te retrouverai
• je te retrouverais

- Rappelle ton équipe. - Je te trouverai.
أريدك أن تسحبي فريقك الآن سأعثر عليك يا فايس

Si tu continues, Je te trouverai et je t'éclaterai la gueule !
إن قلت أي شيء آخر, سأعثر عليك وأقطعك إرباً, هل فهمت؟

Parce qu'en fin de compte, Je te trouverai !
لأن في نهاية المطاف، سأعثر عليك.

Je t'ai dit que Je te trouverais, Ilan.
لقد أخبرتك أنى سأعثر عليك,ايلان

Où que tu sois, par Dieu, Je te trouverais.
حيثما كنت سأعثر عليك

Si vous avez des ennuis... allumez ceci et Je vous retrouverai, où que vous soyez.
... إنوقعتِفيمشكلة ، فعليك تشغيل هذا وأيّاً كان مكانكِ ، سأعثر عليك

je vous trouverai.
أنا سأعثر عليك.

Tout ce que j'ai à faire, c'est suivre le soleil à l'ouest, et je te retrouverai.
ما عليّ سوى اتّباع مسار غروب الشمس و سأعثر عليك

Je t'ai dit que je te retrouverais, Ilan.
أخبرتك أنى سأعثر عليك,ايلان

Maintenant va te cacher, et Je te trouverai.
الآن اذهبي للاختباء وأنا سأعثر عليك

Je te trouverai ! Je te promets ! J'abandonnerai jamais !
سأعثر عليك يا أبي أعدكأنّيلن أتوقّفعنالبحث!

Attends que le soleil se lève. Je te trouverai.
انتظري بزوغ الشمس، سأعثر عليك.

Je te trouverai.
سأعثر عليك سأعثر عليك، وسوف أقتلك

Je te trouverai... tôt ou tard.
سأعثر عليك آجلاً أم عاجلاً

Je te trouverai, papa. Je te promets.
سأعثر عليك يا أبي أعدك.

Vas-y. Je te trouverai.
إذهب ، سأعثر عليك

J'ai dit que Je te trouverais.
أخبرتك أنني سأعثر عليك.

Je te trouverais, Ned.
(سأعثر عليك يا (نيد

Je te trouverais.
سأعثر عليك.

Pas la peine de hurler, Blanche. Je vous retrouverai toujours.
لا داعي للصراخ يا (سنو) سأعثر عليك دائماً