"سأعود إلى" - Traduction Arabe en Français

• Je retourne à
• Je retourne au
• Je vais retourner à
• rentre à
• je reviens
• Je vais retourner au
• Je retourne dans
• Je vais à
• je rentrerai à
• Je retourne en
• Je vais revenir à
• rentre au
• Je rentre en
• Je vais rentrer
• je retournerai à

Je retourne à la paroisse, pour savoir s'ils la connaissaient.
سأعود إلى الأبرشية لأرى إن كانوا يعرفونها.

Ok, Henry, Je retourne à ma voiture. Je vais appeler le juge.
حسن ، هنري ، سأعود إلى سيارتي ، وأتصل بالقاضي

Je retourne au stade pour remettre ces 2 jeunes ensembles.
سأعود إلى الملعب كي أعيد هذين الولدين لبعضهما

Je vais retourner à mon repaire, regarder si je trouve quelque chose d'autre.
سأعود إلى السَرَب أخبريني لو أردتِ شيئاً آخر

Mais... je rentre à New York, demain.
ولكن، كما تعلمين، سأعود إلى نيويورك في الغد. أجل.

Puis je reviens faire mes valises et je rentre chez nous.
ثم سأعود إلى هنا وأحزم أغراضي وأعود إلى المنزل.

Je vais retourner au huitième et vérifier si on a pas plus d'infos.
سأعود إلى المنطقة الثامنة وأرى آخر التحديثات

Je retourne à l'école. J'ai un cours à 8 h demain.
سأعود إلى المدرسة لدي صف الساعة الثامنة غداً

Merci, Je retourne à l'hôtel. Je subis toujours le décalage horaire.
شكراً، سأعود إلى الفندق لا زلت متعبة من فارق التوقيت

300 000$ ou Je retourne à la piscine.
أهذا صحيح؟ ثلاثمائة ألف، وإلا سأعود إلى المسبح

Non, maman. Écoute. Je retourne à l'école dans une semaine.
لا يا أمي، اصغي إليّ، سأعود إلى المدرسة خلال أسبوعٍ، إتّفقنا؟

Je retourne à mon hôtel, mon chéri.
أرجوك، فقط عدة أزياء أخرى سأعود إلى فندقي يا عزيزي

Je retourne au peltak voir ce que je peux faire.
سأعود إلى غرفة القيادة لأرى ما أستطيع عملة

Dites-lui que Je retourne au domicile du suspect. Elle n'a qu'à m'y rejoindre.
أخبريها بأنني سأعود إلى مقر الشرطة قولي لها بأن تلقاني هناك

Et sur ce, Je vais retourner à ma tâche et aller surveiller les toilettes.
ومع ذلك سأعود إلى مهامي وأذهب لتفقد الحمام.

Je rentre à Baltimore à la fin des courses de La Jolla.
سأعود إلى بالتيمور حالما تنتهي السباقات في لاهويا

Donc, si je monte avec vous, Comment je reviens ici ?
إذاً ، إذا كنت سأركب معكُما فكيف سأعود إلى هنا ؟

D'accord, Je vais retourner au poste et--et repenser à certaines choses.
حسناً، سأعود إلى المركز وأعيد التفكير في الأشياء.

Et si cet hôpital ferme, Je retourne dans le mien.
وإذا أُغلقت هذه المستشفى سأعود إلى عالمي.

Je vais à Londres organiser l'enquête.
سأعود إلى لندن لأنظم عملية البحث هناك

Ce soir, je rentrerai à Jérusalem, la capitale éternelle du peuple juif, pour fêter avec lui Rosh Hashanah, le Nouvel An juif.
مساء اليوم، سأعود إلى القدس، العاصمة الأبدية للشعب اليهودي، لكي أنضم إليه في الاحتفال بالسنة اليهودية الجديدة.

- Oui, vous l'aurez. Je retourne en Amérique du Sud pour passer le reste de ma vie dans une paix et une prospérité parfaites, sachant que vous utilisez mon argent à bon escient.
سأعود إلى أمريكا الجنوبية لأعيش بقيةحياتيفي إزدهاروسلامتام،

Je vais revenir à mes racines de visionnage de théâtre et je vais dormir pendant ta pièce.
حسناً, أعتقدُ بأنَّني سأعود إلى إستطلاعِ جذوري المسرحية وسأنامُ خلالَ عرضِ مسرحيَّتكِ

Je rentre au poste. je suis encore en ville.
أرفض أرفض. هذا أمر كبير. سأعود إلى

Miami est à nous. Je rentre en Colombie ce soir.
ميامي لنا سأعود إلى كولومبيا الليلة

Je vais... rentrer à pied et réfléchir à ma vie pourrie.
سأعود إلى البيت سيراً على الأقدام وأفكر في الحطام الذي هو حياتي

C'est le bateau de mon père. C'est sa vie. Quand on l'aura retrouvé, je retournerai à la mienne.
إنّها مركبة والدي، وإنّها حياته، حالما أجده، سأعود إلى حياتي.