"سأعود للمنزل" - Traduction Arabe en Français

• Je rentrerai
• Je vais rentrer
• Je rentre chez moi
• Je serai rentré
• Je rentre à la maison
• je rentrerais
• Je serai rentrée
• Je serai à la maison
• vais-je rentrer chez moi

- Bonne journée, chérie. Je rentrerai vers 18 h 30.
سأعود للمنزل في حوالي السادسة و النصف حسناً

Mais la justice a besoin de moi. Je rentrerai le plus vite possible.
لكن القانون بحاجتي سأعود للمنزل بوقت ما استطيع

Je vais rentrer regarder le match, même si on me l'a gâché !
اعتقد انني سأعود للمنزل وسأتابع المباراة والذي تم افسادها بالنسبه لي

- Oui... mais Je rentre chez moi avec l'homme que j'aime.
-أجل عثرت ولكني سأعود للمنزل مع الرجل الذي أحبه

Je serai rentré de bonne heure..
لا حفلات اليوم يا عمي سأعود للمنزل باكرًا

Si je n'ai pas de nouvelle, Je rentre à la maison et je panique.
لو لم تصلني منه أي أخبار سأعود للمنزل وأفزع

Non, que tu aies été si sûr que je rentrerais.
متأسفة لأنك كنت متأكدٌ جداً بأنني سأعود للمنزل

Rentre directement, commence tes devoirs, Je serai rentrée deux heures après.
حسناً، أريدك أن تأتي للمنزل مباشرةً وتبدأبواجبكالمنزليو.. سأعود للمنزل بعد بضعة ساعات بعد ذلك.

D'accord, Je serai à la maison à 5 heure comme d'habitude.
حسناً, سأعود للمنزل بحلول الخامسة كالمعتاد

Si ça te dérange autant, la prochaine fois, Je rentrerai directement ici.
في المرة المقبلة عندما أنتهي من عملي هناك، سأعود للمنزل مباشرة لا تقلق حيال ذلك

Je rentrerai dans quelques heures. Garde-m'en un peu.
سأعود للمنزل في خلال ساعات قليلة هل يمكنكي أن تحتفظي لي ببعض منه؟

Je rentrerai dès que je peux.
سأعود للمنزل بسرعة بقدر إستطاعتي

Je promet que Je rentrerai tôt.
أعدكِ بأنني سأعود للمنزل مبكراً.

Je vais rentrer chez moi, me coucher et peut-être rester au lit pour toujours.
سأعود للمنزل الآن و أذهب لفراشي وأبقى به للأبد

Je vais rentrer à la maison dès qu'on me laissera sortir.
سأعود للمنزل حالما يتمّ تسريحي للخروج من المُستشفى.

Je vais rentrer, je vais tout remettre à sa place...
سأعود للمنزل وأُعيد كل قطعة إلى مكانها الصحيح...

Annoncez la nouvelle aux parents, Je rentre chez moi.
بلغوا العائلة بالأخبار سأعود للمنزل

La maison est propre, Je rentre chez moi maintenant.
المنزل نظيف، سأعود للمنزل الآن

Mlle Barnes, Je rentre chez moi.
انسة بيرنز سأعود للمنزل مبكراً

Je serai rentré avant que tu le saches.
سأعود للمنزل قبل أن تشعري بغيابي

et bien, au moins je rentrerais chez moi tout propre.
حسناً، على الأقل سأعود للمنزل نظيف تماماً

Laisse tomber, Je serai rentrée demain soir.
لكن لا تقلق بشأن هذا يا عزيزي سأعود للمنزل مساء الغد

Mais Amy est là avec toi et je promets que Je serai à la maison aussi vite que possible.
لكن أيمي هنا معك و اعدك أنني سأعود للمنزل بأسرع ما يمكن