"سأفتقدك" - Traduction Arabe en Français

• Tu vas me manquer
• Tu me manques
• Vous me manquerez
• Toi
• Vous allez me manquer
• tu me manqueras

Même si tu déménages pas loin, Tu vas me manquer.
أعرف أنك ستظل بالمدينة و لكنني سأفتقدك بالفعل

Tu vas me manquer Gardner. Plus que tout au monde.
أنا سأفتقدك يا غاردنر، أكثر من أي شيء آخر في العالم

Tu vas me manquer.
ـ أجل، أتعلمين، سوف أفتقدكِ. ـ حسناً. سأفتقدك.

Si je te manque là-bas, c'est que Tu me manques ici.
عندما تفتقدني وأنت هناك فأنا أيضاً سأفتقدك

Je vous ai souvent détesté, mais Vous me manquerez.
لطالما كرهت جرأتك لكن يجب أن أعترف أنني سأفتقدك

Toi aussi. tu pourras nous rejoindre au temple boréal.
سأفتقدك أيضا بمجرد أيجادنا للمتحكمي بالهواء , سأرسل خبرا يمكنك ِ الأنضمام إلينا في معبد الهواء الشمالي بعدها

Je suis sûr que Vous allez me manquer quand vous serez en mille morceaux.
أنا متأكد من أننى سأفتقدك عندما تتفتت إلى ألف قطعة

Je suis trop fier pour pleurer, mais Tu vas me manquer aussi.
أنا قاسي جدا للبكاء , لكنني سأفتقدك , أيضا

J'espère que ça ne te dérange pas que je dise ça, mais Tu vas me manquer, mon ami.
أتمنى ألا تمانع عندما أقول هذا لكنى سأفتقدك يا صديقى

Je dois bien admettre que Tu vas me manquer quand tu retourneras à New York
اكره الاعتراف بذلك .. لكنني سأفتقدك عندما تذهبي الى نيويورك متى ستعودين من نيويورك

Tu vas me manquer, mais je dois partir.
سأفتقدك يا صاح، ولكن عليّ الفرار من هذه الجزيرة

Tu vas me manquer, tu sais. Tu vas me manquer aussi, papa.
ـ سأفتقدك يا ابني ـ سأفتقدك ايضاً يا ابي

Ouais, mais ça craint un peu. Tu vas me manquer.
نعم ، و لكن هذا نوعاً ما سئ أيضاً ، لأنى سأفتقدك

Tu vas me manquer papa, mais je dois le faire.
سأفتقدك يا أبي لكني يجب أن أفعل هذا

Pas autant que Tu vas me manquer, Abby Scuito.
ليس نصف ما سأفتقدك انا آبي شوتو

Merci, mon vieil ami. Tu vas me manquer.
شكراً لك يا صديقي القديم، سأفتقدك.

Tu vas me manquer un milliard de fois plus.
ليس بقدر ما سأفتقدك تريليون مرة

Tu me manques tous les jours, mais je serais toujours avec Toi.
سأفتقدك كل يوم لكنني سأكون دائما معك

Seulement que je ne puis nier que Vous me manquerez énormément lorsque vous serez mariée.
فقط أنني لا أنكر أني سأفتقدك كثيراً عندما تتزوجين

Je suis content pour Toi. Mais tu vas nous manquer.
كُنتَ عظيماً يا صديقي أنا سعيد من أجلك سأفتقدك

Vous allez me manquer. Que se passe-t-il ?
سأفتقدك أيضاً يا أبي ما الأمر؟

tu me manqueras dès que je verrai quelqu'un lire, crier de façon hystérique, rire tout en pleurant ou pleurer tout en riant...
كل ما قرأة كتاب سأفتقدك كل ما بكى شخص سأفتقدك كل ما بكى شخص و ضحك اثناء بكاءه