"سأفتقده" - Traduction Arabe en Français

• va me manquer
• me manquera
• me manque
• manquera le
• me manquer le

Il va me manquer, et je n'oublierai pas cette savante combinaison de grande culture, d'élégance, de sincérité et de discernement qui le caractérise.
سأفتقده وسأذكر دائماً جمعه بين المعرفة والأناقة والصدق والمرونة.

Papa a donc eu une mort heureuse et il va me manquer.
,لذا وفاة أبي كانت بطريقة تسعده وأنا سأفتقده

Tu es la seule chose de cette dimension qui va me manquer.
أنت الشيئ الوحيد في هذا البعد الذي سأفتقده

Je suis fier de me souvenir de lui comme d'un ami personnel et je peux affirmer qu'il me manquera beaucoup.
ومــن دواعــي فخري أن أتذكره كصديق شخصي، وإنني سأفتقده كثيرا.

- Y a que mon salaire qui me manquera.
الشئ الوحيد الذى سأفتقده هو الراتب الشهرى

C'est ça qui me manque le plus, le bruit des vagues.
أعتقد أن هذا أكثر شيء سأفتقده صوت البحر

Je ne sais pas ce qui me manquera le moins, mais je sais ce qui me manquera le plus.
لا استطيع اخبارك بما لن افتقده،... و لكن يمكنني اخبارك بما سأفتقده بشدة.

Tu sais ce qui va me manquer le plus dans la cigarette?
تعرف أكثر شيء سأفتقده في التدخين؟

La seule chose qui va me manquer, c'est les lits en fer.
‫الشيء الوحيد الذي سأفتقده ‫هي الأسِرّة المعدنية

C'est triste à dire mais il va me manquer. - Justin.
-أكره بأن أقول بأنه أمر محزن ، لكني سأفتقده

Ça peut vous paraître bizarre, mais il va me manquer.
قد يبدو هذا غريبا لك لكني سأفتقده

La seule chose qui va me manquer c'est ma mère.
الشيئ الوحيد الذي سأفتقده هو أمي

Je dis au revoir à mon neveu que j'aime, et qui va me manquer et que je ne reverrai peut-être jamais.
أنا أودع ابن اخي الذي أحب ... و الذي سأفتقده و الذي قد لا أراه ثانيةً

J'avais hâte de partir. Maintenant, ça va me manquer.
كنت أتحرّق للرّحيل الآن سأفتقده

Tu sais ce qui me manquera le plus ?
أتعرف .. ما هو أكثر شئ سأفتقده ؟

Il n'y a pas que ça qui me manquera, crois-moi.
لن يكون ذلك الشي الوحيد الذي سأفتقده

Bien que je ne l'aie pas revu depuis plus de dix ans, je sais qu'il me manquera à jamais.
إلا أنني سأفتقده إلى الأبد ...

- Tu sais, il me manque déjà.
هل تعلمين.. سأفتقده من الآن نعم..