"سأفعل ما بوسعي" - Traduction Arabe en Français

• Je ferai de mon mieux
• Je ferai ce que je peux
• Je ferais de mon mieux
• vais faire de mon mieux
• Je vais faire ce que je peux
• Je ferais ce que je peux
• Je ferai tout mon possible
• Je fais ce que je peux
• Je vais voir ce que je peux
• ferai mon possible
• ferai ce que je pourrai

Avec mon lease, je verrai ce qui est possible mais oui, Je ferai de mon mieux.
الإيجار عقده محصّن، لذا عليّ أن أرى إحتماليّته. لكن نعم، سأفعل ما بوسعي.

Je ferai de mon mieux pour protéger et isoler tous les nouveaux souvenirs.
سأفعل ما بوسعي لأحَمي وأحًصن كل الذكريات الجديدة

Je ferai de mon mieux pour obtenir plus d'informations.
سأفعل ما بوسعي لإيجاد المزيد من المعلومات؟

Je ferai ce que je peux mais je ne sais combien de temps je peux tenir.
سأفعل ما بوسعي لكني لست متأكدا كم من الوقت يمكنني إبقاء هذا الأمر.

Je ferais de mon mieux, Monsieur, sachant que nous sommes dimanche et que je ne travaille pas cet après-midi.
سأفعل ما بوسعي , مع الأخذ بعين الاعتبار أن اليوم هو يوم الأحد. وأنا متأكدة أنك تتذكر أني في إجازة وقت العصر.

Eh bien, je vais faire de mon mieux pour que cette rénovation soit la moins pénible que possible pour vous.
حسناً سأفعل ما بوسعي لجعل هذه التعديلات غير مزعجة بالنسبة لك

Mais Je vais faire ce que je peux pour que certains partent avec nous.
لكني سأفعل ما بوسعي لأجلب بعض الشُحن معنا

Je ne promets rien, mais Je ferai de mon mieux.
لا أضمن لك ذلك، لكني سأفعل ما بوسعي

Tu fais de ton mieux mais fais gaffe: moi aussi Je ferai de mon mieux pour t'arnaquer.
ها نحن ذا، افعل ما بوسعك، ولكن تذكر أنا سأفعل ما بوسعي ..

Si ça te fait te sentir mieux, Je ferai de mon mieux pour me souvenir de ton anniversaire l'an prochain.
إن كان سيرضيك هذا... سأفعل ما بوسعي لتذكر عيد ميلادك العام القادم

Si des professionnels essaient d'enlever votre fille, Je ferai de mon mieux mais le service dépendra du prix.
إذا حاول أحد المحترفين اختطاف ابنتك ...سأفعل ما بوسعي ولكن الخدمة ستكون على قدر ماتدفعه...

Je ferai de mon mieux, mais je n'aurai pas besoin de beaucoup continuer... seulement la liste que Dr Manchester m'a donnée.
سأفعل ما بوسعي ولكن ليس لدي الكثير لأعمل عليه فقط تلك القائمة التي أعطاني "إياها "د.مانشستر

Je ne peux rien promettre, mais s'il coopère, Je ferai de mon mieux.
إنّي أثق به ... حسناً،اسمعي لا يمكنني أن أعدكِ بشيء لكن سأفعل ما بوسعي عند تعاوننا

Je ferai ce que je peux, mais le futur s'est déjà produit.
سأفعل ما بوسعي لكن الحاضر قد حصل بالفعل

Je ferai ce que je peux pour vous aider à le trouver.
سأفعل ما بوسعي لأساعدكم في إيجاده

Seul Clarenbach connait les composants. Je ferais de mon mieux.
فقط (كلارينبتش) يعلم مكوناته بالتحديد سأفعل ما بوسعي

En fait, c'est la Petite Ourse. Mais je vais faire de mon mieux.
هذا الدب الأصغر في الواقع لكنّي سأفعل ما بوسعي

le roi croit que je suis d'accord avec lui à ce sujet, alors Je vais faire ce que je peux pour réduire la garnison.
لذا سأفعل ما بوسعي لأُقلل الحراسة هناك

Je ferais ce que je peux pour votre fils, mais il doit nous dire ce dont il a besoin.
سأفعل ما بوسعي من أجل ابنك لكن عليه أن يأتي باحتياجاته إلينا

- Je ferai tout mon possible pour assurer le retour de votre fille et de son collègue.
سأفعل ما بوسعي لضمان سلامة إبنتك ورجوعها وشريكها

Tu sais, Je fais ce que je peux. Appelle-moi si tu as des nouvelles de Michael.
تعرفين (ساره) سأفعل ما بوسعي اتصلي بي إن سمعتِ شيئا عن (مايكل) رجاءً

Je vais voir ce que je peux faire.
سأفعل ما بوسعي. لا أستطيع أن أعد بشيئ.

Mais si vous lâchez vos armes et sortez avec moi je vous promets que je ferai mon possible pour que vous soyez traités avec justice.
لكن إن وضعتم أسلحتكم أرضًا وخرجتم من هنا معي، أعدكم، سأفعل ما بوسعي للتأكد من أن تُعاملوا بعدل.

Ça mérite réflexion. Je ferai ce que je pourrai.
كان الامر يستحق المحاولة - سأفعل ما بوسعي -