"سأفوز" - Traduction Arabe en Français

• Je gagnerai
• Je vais gagner
• gagné
• je gagne
• je gagnerais

Et contrairement au dernier Kurultai, Je gagnerai ou perdrai honnêtement.
وبعكس المجلس السياسي الأخير, سأفوز أو أخسر بنزاهة.

Un jour, Je gagnerai le concours de sorciers et c'est moi qui garderai mes pouvoirs.
في يوم من الأيام سأفوز بمسابقة السحرة ومن ثم سأكون ساحرة قوية.

Je sais que Je vais gagner. Je sens la victoire.
أعلم أنني سأفوز ، أستطيع أن أشم رائحة انتصاري

Bon, Je vais gagner cette course comme ça on peut arrêter.
سأفوز بهذا الشيئ .وعندها سنتوقف عن فعل هذا

Tu penses peut-être que tu as gagné la bataille mais Je gagnerai la guerre.
قد تعتقدي أنك قد كسبتي المعركة ولكنني سأفوز في الحرب

Oui pour la discrimination positive, dans ce cas, je gagne.
نعم فلنؤكد ذلك الخيار لأنه حينها سأفوز حتما

Attendez. Donc vous saviez depuis le début que je gagnerais le pari ?
إنتظر، كنت تعلم إذاً منذ البداية أني سأفوز بالرهان؟

Je gagnerai aujourd'hui comme je le faisais quand nous étions enfants.
الرهان? سأفوز اليوم كما تعودنا عندما كنا صغار.

On se verra quand Je gagnerai le prochain défi.
سنراكم في الملعب الجماعي للتحدي الثاني الذي سأفوز به

Si je persévère, Je gagnerai un Oscar un jour, pas vrai ?
إذا استمريت على ذلك، سأفوز بجائزة الأوسكار، أليس كذلك ؟

Je gagnerai aux élections!
ولهذا فإننى سأفوز فى الانتخابات بأغلبية ساحقة

Si vous faites cela, Je gagnerai en huit manches.
إذا فعلت هذا سأفوز بثمان حركات

- Tu joues au bingo ? - Quand j'y joue, je pense vraiment que Je vais gagner.
عندما ألعب أعتقد أنني سأفوز أليس هذا جنوناً؟

C'est un jeu et Je vais gagner. Parce que j'ai une longueur d'avance. Votre vie est déjà pourrie.
إنها لعبة، و أنا سأفوز لأن لدي بداية قوية أنت بائس بالفعل

Je vais gagner le Rallye. On va récupérer la ferme.
سأفوز في السباق يوم السبت وسنسترد مزرعتنا

Je vais gagner ce combat pour sauver tes fesses.
حسناً، إنني سأفوز بهذه المصارعة لأنقذ مؤخرتكِ

Je vais gagner les Régionaux et, avec ça, je vais pouvoir nous rapporter ce qui nous revient de plein droit.
سأفوز بالمسابقة وبعدها ستعود لنا مكانتنا

Je sais que Je vais gagner.
لا, لا, أنا أقول ذلك لأنني أعلم أنني سأفوز

Dans le futur que vous avez vu, vous savez pas si, par hasard, j'ai gagné ou non une élection, hein ?
في المستقبل الذي تراه هل صادفك أن تعرف إن كنت سأفوز في الانتخابات أم لا؟

je gagne si tu me supplie de te couper le doigt.
وأنا سأفوز باللعبة ان استطعت أن أجعلك تترجاني,لقطع اصبعك.

J'ai besoin de l'attraper en plein adultère, ainsi elle sera écrasée et je gagnerais.
اريد أن امسك بها وهي ترتكب الفاحشه سوف تكون مصدومه وانا سأفوز