"سأقابلكم" - Traduction Arabe en Français

• Je vous retrouve
• vous rejoins
• On se retrouve
• Rendez-vous
• Je te retrouve
• Je vous retrouverai
• vous verrai

Je vous retrouve plus tard, j'aurais pas dû venir.
.سأقابلكم لاحقًا وحسب .ما كان عليّ القدوم إلى هنا

Je vous retrouve à l'hôpital.
شهادتها, سأقابلكم في المستشفى.

Mais je vous rejoins chez moi dans une heure.
وسعيد أنك فعلت، لكنني سأقابلكم في منزلي خلال ساعة.

Prenez vos affaires. On se retrouve dehors dans 5 minutes.
أحضروا معداتكم, سأقابلكم بالخارج في خلال 5 دقائق

Je vous retrouverai au point de Rendez-vous.
سأقابلكم يا رفاق عند نقطة الإجتماع

Je te retrouve sur le quai.
سأقابلكم عند الميناء

Éliminez leurs archers. Je vous retrouve au milieu. Bien.
ابقوا خارج مجال الرماة سأقابلكم في وسط المعركة

Partez, et quand ça sera fini, Je vous retrouve au bar du coin.
عليكم جميعًا المغادرة، وعندما ينتهي هذا الشيء سأقابلكم في أقرب حانة

Bon, les connards, Maman a préparé le dîner allez vous garer, Je vous retrouve dans la caravane.
حسنا إذا أيها الأغبياء أمي قد حضرت الشاي لكم لذا أركنوا السيارة و سأقابلكم في المقطورة

422 Mountain Estate Drive. Je vous retrouve là-bas.
422عزبة مونتن درايف، سأقابلكم هناك

Montez-le au bloc, Je vous retrouve là-bas.
خذوه إلى غرفة العمليات سأقابلكم هناك

Vous savez quoi ? J'aurais besoin d'une balade. Je vous rejoins là-bas.
اتدرون، يمكنني أن أسير سأقابلكم هناك يا رفاق

Je t'en prie, Jesse. Je vous rejoins dans une minute, si vous le voulez bien.
إذن يا أولاد إذا أعطيتمونى دقيقه سأقابلكم بالأعلى

Je vous rejoins dans une minute.
سأفعل سأقابلكم يا رفاق في غضون دقيقة

Je dois déposer quelque chose, On se retrouve à la voiture.
حسناً, سأذهب لإيصال شيء. سأقابلكم في السيارة

On se retrouve dans 1h dans la salle de briefing.
قلت لكم سأقابلكم بعد ساعة في الغرفة

On se retrouve de l'autre côté.
سأقابلكم في الطرف الآخر

Rendez-vous à la gare à 14 h. Le bus pour Montréal part à 14 h 45.
سأقابلكم بمحطة الحافلة بالساعة الثانية مساءً. سنركب بالحافلة بالساعة الثالثة الا ربع الى "مونتريال"

Rendez-vous à l'auberge, on part à Londres demain.
سأقابلكم بالنُزُل وسنعود جميعاً إلى "لندن" غداً

Ward les a de temps en temps. Je te retrouve plus tard.
(وارد) يحمل أفكاراً رائعة من وقت لآخر سأقابلكم لاحقاً

Je te retrouve dans 15 mn.
سأقابلكم هناك بعد 15 دقيقة

Je vous retrouverai au centre de commandement après.
سأقابلكم في مركز القيادة عندما ينتهي

Je suis un peu crevée aussi, je vous verrai demain matin.
وأنا مرهقة أيضًا لذا سأقابلكم في الصباح