"سأقتلها" - Traduction Arabe en Français

• Je vais la tuer
• je la tuerai
• je la tue
• la tuerais

Je vais la tuer comme est morte Sainte Ursula, comme ça elle nous laissera tranquilles.
سأقتلها بنفس الطريقة التى ماتت بها الأخت أورسولا ربما حينها ستتركنا بسلام

Ce que je peux te garantir au sujet d'E. Keen, c'est que je vais la trouver... et que Je vais la tuer.
ما أضمنه لك بخصوص إليزابيث كين هو بأنني سأجدها و سأقتلها

Je vais la tuer et brûler ce cabinet d'avocats.
أنا سأقتلها ، ثم سأحرق شركة المحامين هذه

Ecoute, chérie. je la tuerai, ça tu peux en etre sure.
اسمعى يا عزيزتى تأكدى إننى سأقتلها فى كل الأحوال

Si j'étais sa mère et que son hémorragie crânienne ne la tue pas, je la tuerai sur le champs.
إذا كنت والدتها ونزيف المخ هذا لم يقتلها كنت سأقتلها بنفسى

Virez cette femme de la maison ou je vous jure que je la tue, elle et son damné canari.
‫عليك أن تخرج هذه المرأة من هذا المنزل ‫وإلا فأقسم إنني سأقتلها ‫هي وعصفورتها اللعينة

Si elle s'approche de mon fils ou de moi, je la tue.
تجيء أي مكان بقربي أو إبني، أنا سأقتلها.

Et si cette femme racontait notre nuit ? Je la tuerais de mes mains !
افترض لو أنها تحدثت عن الأمر مع أحد و لو تحدثت ، سأقتلها ، سأقتلها بكلتا يدي

Et crois moi, Je vais la tuer sur le champ si tu le fais pas !
وثق بأنّي سأقتلها الآن، إن لم تقم بما ينبغي.

Elle a dit "ghettoïser" ? Je vais la tuer !
لو إستخدمت تلك العاهرة كلمة "تأطير" سأقتلها

Reculez ! J'ai une otage ! Je vais la tuer !
تراجعوا، لدي رهينة سأقتلها، سأقتلها

Je ne vais pas combattre ce sac d'os. Je vais la tuer.
لن أقاتل تلك النحيفة السافلة، سأقتلها

Apparemment, il est malade en voiture. Mon Dieu, Je vais la tuer !
لأنه كما يبدو، السفر بالسيارة يسبب له دوار الحركة. يا إلهي، سأقتلها!

Je vais la tuer ! Je le jure devant Dieu ! Je vais la tuer !
اُقسم أنني سأقتلها سأقتلها, هل تسمعني؟

On va déverrouiller le module, et à la fin, je la tuerai.
سأذهبُ معها لفتحِ الوحدة. و عندما تنتهي سأقتلها.

Si tu n'arrêtes pas, je tuerai tous ceux qu'elle aime devant elle, et puis je la tuerai devant toi.
لو لم تستبعدها من حياتكَ، سأقتل كلّ أحبّائها ، و أجعلها تراقب ذلك. ثم سأقتلها و أنتَ تراقب ذلك.

Je vais aller au bal masqué, Et je la tuerai ce soir.
سأذهب إلى الحفل التنكريّ، و سأقتلها اللّيلة.

Tout ce que vous devez savoir c'est que je la tuerai si vous ne le faites pas.
كل ما عليكِ معرفته هو أنكِ إن لم تفتحي الباب سأقتلها

Venez ou je la tue. Croyez-moi !
تعالى الى هنا الان او سأقتلها بنفسى ثق بهذا

Si j'en vois une en bas, je la tue.
وإذا رأيت أحدكم تذهب إليه هُناك , سأقتلها

Sinon, elle serait capable de penser que je vous la cache... ou que je la tue, même !
.. وإلا لربما اعتقدت أني أبقيها هنا لأخفيها عنك أو أني سأقتلها في النهاية

Avec Maya, ce... aucune chance que ça arrive parce que je la tuerais.
- حسناً, مع مايا هذا أعني, أحتمال حدوث هذا صفر لأني سأقتلها