"سأقرر" - Traduction Arabe en Français

• Je déciderai
• décide
• Je vais décider
• verrai
• déciderais
• déciderai de
• moi qui déciderai
• prendrai ma décision

Je déciderai ce dont j'ai besoin. C'est moi qui ait ces putins de contractions.
أنا سأقرر ما الذي أحتاجه أنا التي تعاني من الانقباضات الرهيبة

Lorsque j'aurai reçu l'avis du groupe consultatif, Je déciderai quels projets recommander à la Fondation.
وبعد أن أتلقى مشورة المجلس الاستشاري، سأقرر المشاريع التي ينبغي تقديم توصيات بها إلى المؤسسة للنظر فيها.

Le plus important est de mettre ces hommes hors d'état de nuire, puis Je déciderai quoi faire de vous.
الأهم هو تعقّب هؤلاء الرجال، ثم سأقرر ماذا سأفعل بك.

Autorisez-moi à le descendre, ou je décide moi-même.
هيا, إلى القاعدة, أعطني الإذن بقتله أو سأقرر بنفسي

Je vais décider comment nous nous battons. Vous allez suivre mes ordres.
سأقرر كيف نقاتل، وستتبع أوامري

- Je verrai comment je me sens.
ربما نوعاً ما سأقرر كيف أتعامل مع الأمر.

J'ai demandé aux deux dirigeants de réserver une suite favorable à mes propositions et j'ai indiqué que, sur la base de leurs réponses, je déciderais s'il convenait que l'Organisation des Nations Unies continue à soutenir le Comité.
وطلبت من الزعيمين أن يتجاوبا مع مقترحاتي، مشيرا إلى أنني سأقرر على ضوء رديهما ما إذا كان هناك ما يبرر استمرار دعم اﻷمم المتحدة للجنة اﻷشخاص المفقودين.

Je déciderai de ce qui sera porté à l'attention du Roi Philip.
سأقرر ما الذي يكون جديراً باهتمام الملك "فيليب".

Je déciderai qui sera la cible et quand vous pourrez reprendre du service.
أنا سأقرر من هو الهدف عندما تصبح جاهز للواجب

Ce n'est qu'après avoir vu votre travail aujourd'hui que Je déciderai si vous devez revenir demain ou non.
.ليس قبل أن أرى عملك اليوم .حينها سأقرر إن كان عليك المجيء غدا أو لا

Je déciderai combien de temps tu dois travailler pour chaque objet volé.
سأقرر إلى متى عليك أن تعمل مقابل كل شيء سرقته

- alors Je déciderai quoi faire de toi.
وعندما تنتهي منها، سأقرر وقتها ما سوف أفعله بك.

Je déciderai alors s'il y a lieu de juger le prévenu.
سأقرر إن كان لدينا أدلة كافية لإكمال المحاكمة

Je déciderai qui les parents devront être, et tu seras d'accord avec ça, parce que ce n'est pas ta vie qui a changé ou va changer, c'est ma vie.
سأقرر من سيكونا الوالدين وستسير قدما في هذا لأنها ليس حياتك من تغيرت أو ستتغير إنها حياتي

Je déciderai qui ira après que j'ai décidé lequel d'entre vous est le plus nul.
سأقرر من ينتقل منكم بعد أن أقرّر من هو أفشلكم

Je déciderai à ce moment-là si des progrès suffisants ont été accomplis pour poursuivre ce processus, partant du principe que la population timoraise peut participer à la consultation populaire, dans des conditions de sécurité et sans être soumise à des actes d'intimidation.
وعندئذ سأقرر ما إذا كان قد أحرز تقدم هام كاف لمواصلة التسجيل على أساس أن بمقدور شعب تيمور الشرقية المشاركة في استطلاع رأي الشعب بأمان وبمنأى عن التخويف.

Je déciderai quelle voie suivre...
سأقرر الطريقة التي سنسلكها

Je décide, si tu veux.
سأقرر أنا لو تحبين

Et à partir de maintenant, je vais... décider de ce que je veux faire de ma vie, c'est ça.
و من الآن فصاعداً سأقرر ما أفعله بحياتي

C'est moi qui verrai les images en premier et qui déciderai si on diffuse ou non.
سألقي النظرة الأولى على ما صورت و سأقرر ما إذا كانت جيدة بما يكفي للقناة

J'ai dit que je déciderais de votre sort une fois qu'Azaël serait vaincu, et on y est.
قلت لكما إنني سأقرر ما أفعله معكما بعد أن نقهر "أزازيل"، وها نحن ذا.

Je déciderai de l'avenir de ce garçon en temps utile!
سأقرر مستقبل الصبي في الوقت المناسب

C'est moi qui déciderai ce que tu mettras ou feras. D'accord ? - D'accord.
سأقرر لكِ ما تفعلين وما لا تفعلين ، إتفقنا؟

Les deux derniers sketchs vont peut-être sauter. Je prendrai ma décision après News 60.
فقد نغير الاسكتشين الأخيرين سأقرر بعد فقرة الأخبار