"سأقفز" - Traduction Arabe en Français

• je vais sauter
• je saute
• Je sauterai
• sauterais
• sauté
• vais me jeter

Alors... je vais sauter la clôture et courir jusqu'à chez moi.
.. لذلك سأقفز فوق السياج , وأجري نحو المنزل

Ne t'arrête pas, ralentis, et je vais sauter.
ليس عليكِ التوقف أبطئي فحسب وأنا سأقفز من السيارة

- D'accord! - Dis-moi qui tu es, ou je saute.
حسنا اخبريني من انتِ او سأقفز من السيارة

Si l'un d'entre vous dit encore un mot, je saute de cette voiture pendant qu'elle roule.
إن تفوه أيا منكن بكلمة أخرى سأقفز من هذه السيارة وهي تتحرك

Je sauterai le pas quand j'y serai.
حسناً, سأقفز فقط من فوق ذلك الجسر عندما أذهب إليه

Si j'en avais, je ne sauterais pas des immeubles.
إذا كان لدي احساس، لم أكن سأقفز من فوق المباني

J'aurais sauté à moto sur un train lancé à pleine vitesse.
قبل أن يصبح هذا الشريط أزرقا كنت سأقفز من دراجة بخارية إلى قطار مسرع

Que tu as perdu la tête si tu penses que je vais sauter avec ces talons.
بأنك شخص مجنون إن كنت تظن بأنني سأقفز بهذا الكعب

Ça veut dire que je vais sauter d'un autre avion ce mois-ci.
أظن أن هذا يعني أنني سأقفز من طائرة أخرى هذا الشهر

Uh, je vais sauter dans la douche, et, um, je t'appellerais plus tard.
سأقفز تحت الدش وأخرج وممممممممم سأتصل بك ثانية

Je sors d'un mariage de douze ans et tu crois que je vais sauter dans le lit d'une fille ou d'un mec à peine rencontré!
لقد خرجت من زواج دام 12 عام، أتعتقد أنني سأقفز مباشرة لأضاجع شخص قابلته للتو؟ رجل كان أم امرأة؟

Je pisse dans ce pistolet à eau et je vais sauter dans la glacière pour surprendre les gars.
أنني أتبول في هذا السلاح المائي و سأقفز في المبرد و أُفاجئ الأخوة

"je vais sauter de cette falaise et espérer que des ailes me poussent".
سأقفز عن المنحدر متمنياً أن أحصل على أجنحة

Si tu utilises ma brosse à dents, je saute par la fenêtre.
نعم، إذا استعملت فرشاة أسناني سأقفز من تلك النافذة

"je saute 15 bus demain, au champ de foire. J'espere t'y voir. "
سأقفز من على 15 حافلة غداً، أتمنى أن تتمكنين من الحضور.

Nulle part, je saute d'un avion.
لن أذهب لأيّ مكان، سأقفز من طائرة

je saute, et tout est clair.
سأقفز وسيكون كل شيء على ما يرام

- N'approchez pas ou je saute.
. ابتعدوا عني , انني احذركم . سأقفز

Mais si tu fermes l'écurie Je sauterai la barrière.
لكن اذا أغلقت البوابة,أنا سأقفز من على السياج و لن ترينى أبدآ مرة أخرى

Gobelin renégat ou pas, Je sauterai plus jamais du 3e étage pour une affaire.
لكن عفريت مارق ام لا هذه اخر مرة سأقفز من نافذة الطابق الثالث من أجل القضية.

- Si on était plus haut, je sauterais.
لو كنا أعلى بـ 100 قدم، سأقفز و أتركك هنا

- Je voulais dire au revoir, mais j'ai sauté par la fenêtre.
-أردتُ أن أودعكِ فحسب وأقول "تباً للأمر" كنت سأقفز من النافذة

Si les terminales ne gagnent pas la semaine de l'esprit, je vais me jeter par-dessus bord.
إذا لم يفوزو الخريجين بأسبوع الروح سأقفز من السفينة.