"سأكون على" - Traduction Arabe en Français

• On reste en
• Je vous
• Je serai en
• Je serai sur
• Je reste en
• Je te
• J'irai
• Je serai à
• ira
• serais à
• j'aurai
• Je prends
• se tient au
• Je serais sur
• Je serais dans

Je dois y aller. On reste en contact. C'était Jack ?
سوف أذهب سأكون على تواصل هل كان هذا جاك؟

On reste en Contact constant via le portable de la boîte à gants.
سأكون على اتصال دائم معك على الهاتف الذي في صندوق القفازات.

Je vous recontacte après la vague de 15 h.
سأكون على اتصال معك بعد موجة الساعة الثالثة

Car Je serai en train de rêver à côté de ma charmante femme.
لأنني سأكون على السرير أحلم بجوار زوجتي الجميلة

Laisse-moi un ou deux jours de repos et Je serai sur pied.
و بعدها سأكون على ما يُرام ، إتّفقنا؟ لا بأس بذلك؟

Je reste en contact.
سأكون على تواصل. ترجمةعباسجبارالساعدي

Je te donnerai des nouvelles bientôt et je rentrerai à la maison à la fin.
سأكون على اتصال قريبا وسأعود إلى المنزل في نهاية المطاف.

Apres l intervention, J'irai mieux ..
، سأكون على ما يُرام بمجرّد أن أجري العمليّة

- Bien sûr, merci. On reste en contact. Il y a un os.
بالطبع، شكرا لك سأكون على اتصال لدينا مشكلة

On reste en contact. Bien sûr.
سأكون على إتّصال من حجرتي، إبقِ على إتّصال

Mais On reste en contact.
لكنني سأكون على اتصال

Je vous tiens au courant. Je vous tiens au courant. Je vous tiens au courant.
سأكون على تواصل إشتر اسهم شركة الحديد بالقدر الكبير

Je n'y crois pas. Ce n'est plus de notre ressort. Je vous contacterai.
لقد خرجت من بين أيدينا الآن، لكنّي سأكون على إتّصال، إتّفقنا؟

Vous me verrez plus, mais Je vous lâcherai pas.
لن تراني مرة أخرى لكنى سأكون على علم بكل تحركاتك

Avec cette colonne vertébrale, Je serai en fauteuil roulant.
مع عمودي الفقري هذا صدقيني، سأكون على كرسي متحرك

Mais bien après toi, Je serai sur cette scène, à gagner ma vie, à mettre mon cœur à nu, à braver des émotions complexes, car c'est mon métier.
الناس ستصطف لكي تراه ولكن بعد فترة طويلة من رحيلك سأكون على ذلك المسرح

Je reste en contact pour vous informer si j'ai besoin de votre aide
سأكون على اتصال لو احتجت أي مساعدة

Je te re contacte.
ابق قريباً فقط من الهاتف سأكون على اتصال

J'irai très bien une fois que j'aurai trouvé un autre moyen d'avoir cette encre.
سأكون على أتمّ ما يرام حالما أجد طريقة أخرى لتأمين ذلك الحبر

Ronnie, Je serai à 150 kilomètres d'ici. Pas loin du tout.
روني سأكون على مسافة 100 ميل لن ابتعد كثيرا

Quand je la verrai, elle m'embrassera, et tout ira bien.
عندما أراها، ستقبّلني، و سأكون على ما يرام.

Et au moment où ils ont des enfants, je serais à des milliers de km.
وبالوقت الذي يحظون به بأطفال سأكون على بعد آلاف الأميال

Si je le perds demain, au moins j'aurai eu ces quelques jours avec lui.
أذا فقدتهُ غداً سأكون على الأقل, قد قضيتُ هذه الأيام معه

Je prends le prochain avion pour Chicago.
سأكون على الطائرة التالية القادمة إلى شيكاغو

Je ne suis vraiment pas d'humeur pour Scooby Doo ces temps-ci à travers l'affaire du sang volé, donc pourquoi n'irai-tu pas assurer la permanence jusqu'à que je revienne, et on se tient au courant, frangin.
أتعلم، لستُ بمزاج للتحرّي .عن قضيّة سرقة مخزون الدّماء ،لذا، لمَ لا تغلق الحِصن حتّى أعود .سأكون على اتّصال بك يا أخي

Je serais sur la lune, à tuer des aliens.
و سأكون على القمر اتجول و ابحث عن الفضائيين لقتلهم

Si j'étais à la place de Sarah, Je serais dans le prochain vol pour l'Australie ou une autre île lointaine.
حسنا، إذا كنت مكان سارة، سأكون على متن الطائرة التاليه الذاهبه إلى أستراليا أو بعض الجزر النائية في...