"سألتها" - Traduction Arabe en Français

• Je lui ai demandé
• J'ai demandé
• je lui demande
• invitée
• m'a
• ai posé
• demandé si
• questionnée
• lui demander
• lui demandais
• lui ai proposé

Mais ensuite, quand Je lui ai demandé, elle a dit qu'elle n'en avait jamais goûté.
,لكن, عندما سألتها قالت أنها لم تأكل أي نوع من البطيخ قط

Après les avoir surpris se disputant, Je lui ai demandé.
أنظرِِي , بعد أن سمعتها تتجادل معه سألتها

Je lui ai demandé si elle y est allée doucement, et elle m'a dit que oui parce que tu lui as dit quelque chose.
مثل النزهة ، في الواقع سألتها إذا كانت تساهلت معي قالت ؛ انها فعلت بسبب ما قلته لها

J'ai demandé pourquoi elle s'intéressait à toi, elle a dit qu'elle ne pouvait pas en parler.
كلا .. عندما سألتها لماذا تسأل عنك قالت ليس لها حرية مناقشة هذا

Je rentre du boulot il y a deux semaines. Et elle envoie un SMS. je lui demande à qui.
عدتُ من العمل منذُ اسبوعين و كانت تتراسل من هاتفها، سألتها من فأجابت "لا أحد"

Un soir où je la ramenais, il était tard, Je lui ai demandé si elle m'invitait à entrer.
احد الانزال، كان الراحل وأنا فقط سألتها إذا كانت دعوة ستعمل لي في.

Quand Je lui ai demandé qui était cette femme qui l'avait giflée.
عندما سألتها عمن تكون المرأة صاحبة الصفعة أجل

Le soir où j'ai tout découvert, Je lui ai demandé pourquoi participer à une chose pareille.
أصغِ، ليلة علمت بشأنها ووالدها سألتها كيف تورطت بشيء كهذا

Quand Je lui ai demandé si elle savait quelque chose, elle a quitté le déjeuner en trombe pour entrer dans une voiture lemarchal, et j'ai vu la plaque d'immatriculation.
عندما سألتها إن كانت تعلم أي شيء لقد إنسحبت من الغداء إلى سيارة لامارشال الفاخره ثم رأيت لوحة السياره

Un jour, Je lui ai demandé comment elle avait réussi à maîtriser la diplomacie et l'espionnage à une époque où les femmes n'étaient les bienvenues, ni dans l'une, ni dans l'autre.
سألتها مرة كيف تمكنت من إتقان الدوبلوماسية والتجسس في وقت الذي لا يريد أيّ أحد أن يرى امرأة تنجح في هذا المجال.

Je lui ai demandé si elle voulait rester sur la touche pour celle là.
سألتها عما إذا كانت تود الإسترخاء وعدم القدوم معنا

Je lui ai demandé combien ça me coûterait pour qu'elle s'éloigne de toi et qu'elle arrête de jouer avec ton esprit.
سألتها كم من المال سيكون التكلفة لجعلها تبعد عنك والتوقف عن اللعب بي عقلك.

Quand Je lui ai demandé si elle vivait vers de chez nous, elle a dit travailler dans un hospice plus bas sur la route.
عندما سألتها ان كانت تعيش بالقرب من هنا قالت أنها تعمل في دار المسنين

Il y avait cette empreinte de pouce dessus et je trouvais ça cool, et Je lui ai demandé à qui elle était.
و كانت بها تلك البصمة التي اعتقدتُ أنّها رائعة ثم مرّة سألتها بخصوص ذلك

Mais quand J'ai demandé à Eurus ce qu'elle faisait, elle a dit...
ولكن عندما سألتها ماذا تفعل؟ .. لقدقالت.

J'ai demandé comment Trevor avait de l'argent pour un tel diamant.
سألتها من أين أحضر المال لشراء خاتم كهذا

J'ai demandé. Elle a refusé d'en parler.
سألتها قالت بأنّه امر لا تود ان تتحدّث عنه

J'ai peur que si je lui demande de déménager, elle me largue.
أنا خائف من أني إذا سألتها أن تخرج من الشقة فستنفصل عني

Ca vient de la manière dont elle te regardait... et dont tu as tordu ta cuillère quand je l'ai invitée à se joindre à nous.
إلى حد معين طريقة نظرتها إليك وإلى حد آخر طريقة تميلك للملعقة حينما سألتها أن تنضم إلينا

J'ai contacté Claire, je lui ai posé la question, et elle a dit qu'il n'y avait aucun problème pour que tu deviennes la seconde madame Wunch.
لقد اتصلت بكلير و سألتها السؤال و قد قالت انه ليس هناك من مشكلة اذا وافقت ان تكوني السيدة وينج الثانية

Elle a paru nerveuse quand je l'ai questionnée sur Bilac.
حسنا، بدت أن تصبح عصبية عندما سألتها حول بيلاك.

Je n'arrête pas de lui demander ce qui ne va pas mais elle ne veut pas parler.
نعم لقد سألتها ما الذي يزعجها ولكنها ترفض التحدث

Comment te sentirais-tu si je lui demandais de sortir ?
ماهو شعورك إذا سألتها أن تتواعد معي؟

Je lui ai proposé de la raccompagner dans ses quartiers.
سألتها إن كانت تريد أن أصطحبها إلى الثكنة