"سألك" - Traduction Arabe en Français

• te demande
• t'a demandé
• vous a demandé
• demander
• te pose
• vous demande
• a posé
• te demandait
• te le demande
• sonné
• a parlé

Si quelqu'un te demande les qualités de ton fils, tu leur diras, pas vrai?
إنْ سألك شخص عن خصلة حسنة لابنك فسوف تخبريهم، أليس كذلك؟

Si quelqu'un te demande, dis-lui que tu restaures mon disque dur.
لو سألك أحد، قل أنك أتيت لأصلاح القرص الصلب

Il t'a demandé ce que tes chasseurs ont fait à ma femme. Réponds maintenant.
لقد سألك عمّا فعله الصيّادون بزوجتي، أجب فورًا.

Personne ne t'a demandé comment tu te sentais ?
هل سألك أحد طيلة الوقت المنقضي عن شعورك؟

Oliver m'a dit que la semaine dernière, sur le terrain de jeux, il vous a demandé de venir vivre avec vous.
قال لي أوليفر الأسبوع الماضي في الملعب أنه سألك إن كان باستطاعته العيش معك

Celui qui vient de vous demander de tuer quelqu'un ?
ذلك الرجل من ثوانى سألك لقتل شخص ما؟

Quand il te pose une question, reflechis a ta reponse et reponds-lui l'exact oppose, OK ?
إن سألك سؤالاً، فأريدك أن تفكّر بإجابتك أوّلاً، ثمّ تخبره بالعكس تماماً، مفهوم؟

Quoi qu'il vous demande, je vous représente, je parle à votre place.
و مهما سألك,دعيني أقدمكي له و أتكلم عنكي

Que réponds-tu si quelqu'un te demande pourquoi tu approches de la scène ?
وماذا لو سألك أحد سبب اقترابك من المنصة؟

Si on te demande "Ça va ?" ou "Il fait beau ?", tu dis : "Je sais pas.
إن سألك أيّ حد عن شيء كيف حالك أو أليس اليوم جميلًا؟

Si quelqu'un te demande pourquoi tu n'as pas décroché ton téléphone, dis leur juste que tu étais en famille.
إن سألك أي شخص ، لم لم تجب على هاتفك فقط أخبرهم أنّك كنت مع عائلتك

Si quelqu'un te demande, toi et Miguelito avait rompu, compris ?
لا شيء حدث . اذا احد سألك ما الذي حدث ؟ انتي و ميغيل انفصلتوا , مفهوم ؟

Si on te demande, tu t'es blessé avec ton arme à l'entraînement.
لو سألك أحد, ضربتك بندقيتك أثناء التمارين

Hier, cet acteur t'a demandé qui j'étais et tu lui as dit que je n'étais personne.
لكن أمس ذلك الممثل سألك من أنا وأنت أخبرته العكس تماماً

Personne, que je sache, ne t'a demandé de revenir ici.
حسنٌ، إذًا من الذي سألك لتأتي إلى هنا في المقام الأوّل؟

Nous savons qu'il avait bu. Est-ce qu'il t'a demandé un RDV dans la salle de science, le soir du bal ?
هل سألك لمقابلته في مختبر العلوم ليلة الرقص؟

Honey est dans tous ses états depuis que Devon vous a demandé en mariage.
انها سعيدة للغاية منذ ان سألك ديفون الزواج منة

Je peux te demander quelque chose, ma puce ?
هل استطيع ان سألك شيئا عزيزتي؟

Tu peux venir avec moi, mais si quelqu'un te parle ou te pose des questions, tu dois dire que tu es mon neveu.
يمكنك مرافقتي لكن إن حدّثك أي أحد أو سألك أي سؤال قل أنّك ابن اختي

Si on vous demande qui vous avez chargé, vous direz quoi ?
لو سألك احد عن أجرتك اليوم، ماذا ستقولين؟

Il t'a posé les mêmes questions que moi, c'est exact ?
هل هذا الشخص سألك نفس الأسئلة التي طرحتها عليك الآن؟

Si tu étais nue dans la baignoire, et que quelqu'un te demandait si tu es décente, tu le laisserais entrer?
لو كنت عارية في الحمام و سألك أحد اذا كان يستطيع الدخول هل تسمحين له بالدخول؟

Si un jour quelqu'un te le demande, n'oublie jamais de dire qui t'a sauvé.
أذا ما سألك أحد ما , لا تنسى أن تخبرهم من أنقذك . حسنا ؟

On t'a sonné le pacifiste ?
من الذي سألك أنت ؟ أيها الصامت اللعين

M. Klandis t'a parlé des drogues que tu prenais.
مستر كلانديس سألك عن كل المخدرات التي تتعاطاها