"سأملك" - Traduction Arabe en Français

• j'aurai
• je posséderai
• j'aurais
• je vais avoir

Je donnerais tout ce ce que j'ai ou que j'aurai jamais juste pour ressentir à nouveau la douleur, avoir mal.
كنت لأقدم كل ما أملك أو سأملك فقط كي أشعر بالألم، كي أتعرض للأذى.

Laisse-moi d'abord boire un café, et ensuite j'aurai la force de te dire que je ne ferai pas ça.
دعيني أحصل على بعض القهوة أولاً، و من ثم سأملك القوة كي أقول لك كم لن أكون قادر على ممارسة التمارين.

Et après ma chirurgie plastique, je serai quelqu'un, parce que j'aurai le plus gros nez du monde.
و بعد ليلة العملية الجراحية البلاستيكية سأكون شخصاً آخر لأني سأملك أكبر أنف في العالم

Il y a de cela une heure j'ai commencé à investir. donc la semaine prochaine je posséderai 4.9%
منذ ساعة بدأت في الإستثمار ، لذا بحلول %الأسبوع القادم سأملك حصة تقدّر بـ 4.9

- Banal... La "super-force". - C'est ce que j'aurais pris aussi.
اعتقد ان كنت سأملك قوة خارقة فهي القدرة على تحدث الاسبانية

Et je pense que je vais avoir cette Cadillac aussi.
وأظن أني ربّما سأملك سيارة كاديلاك أيضا

Je sais où il est enterré, et bientôt j'aurai le sort qui le réveillera. Attends.
أعلم أين مدفنه، وقريبًا سأملك التعويذة التي توقظه

Un jour, j'aurai mon propre bar à Ginza.
أنتِ أغبى شخص سأملك الحانه الخاصه بي في يوم ما

Quand j'en aurai fini avec ces Schtroumpfs, j'aurai toute la puissance dont j'ai toujours rêvé !
عندما أنتهي من هذه السنافر، سأملك كل القوة التي حلمت بها يومًا!

j'aurai la réponse à cette question très vite.
سأملك الإجابة على ذلك قريباً جداً.

Demain, j'aurai 5 % de plus, je contrôlerai l'entreprise.
وغدًا سأملك الـ 5% الحاسمين، وسأُوَلّى السيطرة على شركتك.

Et alors j'aurai un petit-fils.
وبعد ذلك سأملك حفيداً

j'aurai toute la Nouvelle-Orléans dans la paume de ma main.
سأملك مدينة (نيو أولينز) بأكملها في قبضة يدي

j'aurai beaucoup d'argent, de trop !
وتعرفين؟ سأملك مالاً أكثر مما أحتاج

j'aurai l'argent demain matin.
سأملك المال في الصباح ، حسناً ؟

D'ici quelques années, je posséderai une chaîne de restaurants, de boîtes.
خلال عامين، سأملك سلسلة مطاعم ونوادي

Sans lui, j'aurais pas eu la boîte et ça s'est bien passé.
لو لم يساعدني لم اكن سأملك الملهى وهذا تحول من رائع الى افضل اقصد، لقد انقذني عزيزتي

Vous êtes jaloux de la superbe maison que je vais avoir.
ربما لإنني ... سأملك ألطف بيت الذي لم تروا مثله أدباً في حياتكم البائسة