"سأمنحك" - Traduction Arabe en Français

• Je te donne
• Je vous donne
• Je vais te donner
• Je vais vous donner
• Je te donnerai
• Je vous donnerai
• Je vais vous laisser
• Je t'offrirai

Je te donne 20 $ pour le tout.
حسنًا، سأمنحك 20 دولار مقابل الصندوق بأكمله

Et Je te donne une chance de me montrer que tu comprends ça.
وأنا سأمنحك الفرصة حتى تظهر لي بأنّك تفهم ذلك

On fait ça en dehors du registre, Je vous donne mille dollars pour la balle.
سنقوم بهذا من تحت الطاولة سأمنحك ألفاً مقابل الكرة

Mais j'aime pas Carden encore plus que je ne vous aime pas, alors Je vous donne une chance.
ولكني أكره كاردن أكثر مما أكرهك أنت لذا سأمنحك فرصة واحدة

Je vais te donner 60 secondes, puis je vais commencer à te réanimer.
، سأمنحك 60 ثانية ومن ثم سأنعش قلبك لنستعيدك

Je vais te donner la chance que j'ai refusé.
لكني سأمنحك الفرصة التي لم أستطع الحصول عليها

Ça va être environ une heure d'attente, fils, mais Je vais vous donner un fondu de manière polie qu'il vous aveugler.
سيتحتّم عليك أن تتنظر ساعة يا بني ولكن سأمنحك شحوباً لامعاً، قد يصيبك بالعمى

Je te donnerai ce que tu désires... mais, en échange, je dois avoir son âme.
سأمنحك ما ترغبين به و لكن كمقابل يجب أن أحصل على روحه

Non. Je te donne un jour ou deux pour réfléchir.
كلاّ، سأمنحك يوماً أو يومين للتفكير بالموضوع

Bo Je te donne la possibilité de retrouver Vex si tu fais le serment de me le ramener.
بو سأمنحك كل الوسائل لتقبضي على فيكس إن عاهدتني بالدم أنك ستحضرينه لي

Je te donne une semaine pour me céder la villa, la maison, la voiture, et toute la petite monnaie que tu as.
سأمنحك أسبوعاً حتى تسلّم لي الفيلا، والمنزل، والسيارة وكلّ شيء يمكنك تسليمه بسهولة

Je te donne 24 heures pour avoir le mot de passe et partir.
سأمنحك 24 ساعة لتحصل على كلمة السر وتخرج.

Je vous donne le temps pour les adieux. Soyez rassurés. Personne ne sera blessé.
سأمنحك وقتاً لتودع من تريد لا تقلق، ولا أحد سيتأذى

Je vous donne 3 jours.
سأمنحك ثلاثة أيام ولكن بعد ذلك، أنتهى الأمر

Je vous donne 1 heure pour convaincre vos hommes.
سأمنحك ساعة حتي تقنع قومك بان يتنحوا عن طريقنا.

Mais Je vais te donner un conseil que tout bon profileur te dira ... plus longtemps tu regardes quelque chose, et plus cette chose devient flou.
ولكن سأمنحك نصيحة سيخبرك بها كل باحث جيّد كلما تحدق طويلاً في أمر، كلما يصبح خارج نطاق تركيزك

Je vais te donner exactement trois secondes pour me dire comment tu as obtenu ce titre minier.
سأمنحك 3 ثواني لتخبرني كيف حصلت على هذا الصك ؟

Je vais te donner un bisou du soir que tu n'oublieras jamais.
سأمنحك قبلة ما قبل النوم لن تنساها أبدا.

J'ai pas de temps à perdre, donc Je vais vous donner une chance de répondre à mes questions.
ليس لدى وقت لأضاعته لذا سأمنحك فرصة واحدة لأجابة اسئلتى

Je vais vous donner jusqu'à la fin de la journée Pour me rendre mon argent et mes pilules.
سأمنحك حتى نهاية اليوم لتعيد لي أموالي و أقراصي

Apprécie la réception, et ensuite Je te donnerai une nuit inoubliable.
نستمتع بحفل الاستقبال وبعدها سأمنحك ليلة لا تُنسى.

Je vous donnerai des infos sur mes missions, mon travail, mais rien sur ceux avec qui je travaille...
سأمنحك معلومات عن سأمنحك معلُومات ، عن المهمات ، عن تقنيات التجسُس

J'arrive pas à croire que je fasse ça. Mais Je vais vous laisser une dernière chance.
لا أصدق انني افعل هذا ، ولكنني سأمنحك ..فرصة أخيرة ، ولكن بشرط

Je t'offrirai la meilleure défense pénale qu'on puisse s'acheter.
سأمنحك أفضل دفاع عن الإجرام بإمكان المال توفيره