"سأنتظرك" - Traduction Arabe en Français

• Je t'attends
• Je t'attendrai
• J'attendrai
• Je vous attends
• Je serai
• Je vais attendre
• J'attends
• Je vais t'attendre

Je t'attends ici pour m'assurer que tu rentres à ton hôtel.
سأنتظرك هنا، احرص على أن تصل إلى فندقك سالما

Bon, d'accord. Fais ce que tu veux, Je t'attends dehors.
حسن، سنفعل ما تشائين لكن سأنتظرك في الخارج

D'accord, Je t'attendrai ici, à 23 h 30 tapantes.
حسنا، سأنتظرك ها هنا الساعة 11: 30 تماما

Au café-bistrot, à 5h ce soir. Je t'attendrai
حانة مقهى بيسترو، في 5 هذا المساء أنا سأنتظرك

- Je n'irai pas. - Prends tes affaires. J'attendrai dans la voiture.
‫لن أذهب لأي مكان ‫ـ اجلبي أغراضك، سأنتظرك في السيارة

Au-dessus d'une boîte, mais... venez...Je vous attends.
إنه مجرد ملهى فعلاً، لكنه يزدهر. سأنتظرك.

Je serai juste à côté, d'accord?
سأنتظرك هنا، اتفقنا ، يا صديقي؟

Je vais attendre ici, au cas où.
سأنتظرك هنا في الخارج في حال احتجت الى اي شيء

Prêt à me suivre à travers une porte c'est qu'importe comment moins difficile sachant que Je t'attends de l'autre coté.
مستعداً للاحق بي خلال باب بطريقة ما أقل إخافة لك عالماً أنني سأنتظرك بالجانب الآخر

On allait commencer... Je t'attends ici...
كنا عل وشك أن نبدأ سأنتظرك هنا في الخارج

- Je dois envoyer quelques télégrammes. - Je t'attends.
ـ على ان أرسل بعض البرقيات إلى البلد ـ سأنتظرك

Je t'attends dans une cabine téléphonique en face du théâtre.
سأنتظرك عند حجرة التلفون المقابلة لغرفة الأزياء

Ne stresse pas. Je t'attends ici.
لا تكوني متوترة سأنتظرك هنا في الخارج

Je t'attendrai là-bas à 19 h, le 4, comme convenu.
"سأنتظرك بغرفة الانتظار بالمحطة في السابعة تلك الليلة"

Je t'attendrai avec des "migas". Allez, au revoir.
سأنتظرك مع طبق الميجاس الى اللقاء

"Je t'attendrai au cas où ça ne marche pas avec ta femme."
"سأنتظرك في حال لم تنجح الأمور بينكِ وبين زوجتك".

Je t'attendrai à l'autre bout du lézard.
سأنتظرك عند النهاية الثانية للسحلية.

J'attendrai dans la suite Candlewood au Royal, et j'appellerai ta maison à 20 heures précises et dirai que je suis un touriste qui a mangé une mauvaise palourde, et je dois voir un docteur maintenant.
سأنتظرك في الجناح الملكي في فندق غابة الشمع وسأتصل بمنزلك في تمام الثامنة مدعية اني سائحة اصابها مرض مفاجىء

Je voulais vous parler, J'attendrai dehors.
كنت أريد أن أتحدث معك لكن سأنتظرك بالخارج

Je vous attends donc demain soir. Et maintenant, excusez-moi. Je...
سأنتظرك أنت وشقيقك مساء الغد ... والآن إذا سمحت لى

Va à la réception. Fais ce que tu as à faire. J'attends sur la plage.
إذهبي إلى الإستقبال وأفعلي ما يتوجب عليك فعله ، سأنتظرك على الشاطئ

Je vais t'attendre dans la voiture.
ممتع.. لكن أخبرك أنني سأنتظرك في السيارة