"سأهتم بالأمر" - Traduction Arabe en Français

• Je m'en occupe
• Je m'en occuperai
• Je m'en charge
• vais m'en occuper

Je m'en occupe. tu t'en occupera la prochaine fois.
سأهتم بالأمر هذه المرة , أنت ستهتم بالمرة المقبلة

Ne t'inquiètes pas. Je m'en occupe. Je sais être persuasif.
اهدئي يا حبيبتي, انا سأهتم بالأمر اعلم كيف أكون مقنعاً

Pardon. Je m'en occupe.
أعتذر يا سيدتي, سأهتم بالأمر فوراً

Dieu, ayez pitié. Vous n'avez qu'à les laisser là. Je m'en occuperai.
يا إلهي، ارحموني، اتركوها هنا وأنا سأهتم بالأمر

Je m'en occuperai ce weekend.
سأهتم بالأمر نهاية الأسبوع

Elle sera furax de voir que je suis son nouveau manager, mais Je m'en charge.
أنا متأكد أنها ستغضب عندما تعرف أننى مدير أعمالها لكنى سأهتم بالأمر

Je vais m'en occuper, alors ne dites pas de conneries.
.. سأهتم بالأمر لذا لا تقولوا شيئاً غبياً

Je m'en occupe.
والآن هي تدين لي نافذه قلت سأهتم بالأمر

- Si on ne la renvoie pas avant... - Je m'en occupe.
.. إذا لم نعيدها قبل أنا سأهتم بالأمر

Vas-y, ouvre-lui, Shellie. Je m'en occupe.
افتحي الباب ، شيلي ، سأهتم بالأمر

Je m'en occupe, Mirabelle.
لا تقلق سأهتم بالأمر يا تينكربل

Ça va. Je m'en occupe.
لا بأس سأهتم بالأمر

Tu as du diabète. Je m'en occupe.
أنت مصاب بالسكري سأهتم بالأمر مكانك

- Tu peux partir, Sam. - Je m'en occupe.
(لا بأس يا (سام إذهبوا أنتم, سأهتم بالأمر

Je m'en occuperai. Je lui enverrai de l'argent.
سأهتم بالأمر سأرسل لها بعض المال بنفسى

Non, Je m'en occuperai.
كلّا، سأهتم بالأمر.

Je m'en occuperai demain.
سأهتم بالأمر غداً

Laissez. Je m'en occuperai.
اتركوا الأمر لي سأهتم بالأمر

Non ! Je m'en charge dès maintenant.
‏ انا سأهتم بالأمر من الآن فصاعدا

Je m'en charge.
سأهتم بالأمر 315 00: 14: 27,865

Sérieux ? Bon, bouge pas. Je m'en charge.
حسناً، لازم مكانك سأهتم بالأمر

Je vais m'en occuper. Monte dans la putain de voiture.
سأهتم بالأمر اصعدي إلى السيّارة اللعينة فوراً