"سأهتم بهذا" - Traduction Arabe en Français

• Je m'en occupe
• Je m'en charge
• Je vais m'en occuper
• Je m'en chargerai

Nous vous inquiétez pas pour le visa, Je m'en occupe.
لا تقلقي حول تأشيرتها فأنا سأهتم بهذا الأمر

Vas faire ce que tu dois, et Je m'en occupe.
اذهبي وافعلي ما عليك فعله وأنا سأهتم بهذا الموضوع

- Je vais les chercher à la réserve. - Je m'en occupe.
ـ سأقوم بالجرى للخلف وإحضارهم ـ لا ، سأهتم بهذا

Je m'en charge, ma chère Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu marches en rond quand quelque chose ne va pas.
سأهتم بهذا عزيزتي. ما خطبك؟ تدورين هكذا حين يكون هناك خطب ما.

- Je m'en charge. - Pas de souci.
سأهتم بهذا - لا داعي لأن تقلق بهذا الشأن -

- Je vais m'en occuper.
إننى مهتم .لقد قلت لك بأننى سأهتم بهذا - متى ؟

Je m'en chargerai, mais je vais prendre une heure pour récupérer ma fille d'abord.
سأهتم بهذا, ولكني أحتاج إلى ساعة واحدة لأإعادتها إلى المنزل يكون لها الأولوية

Je m'en occupe. Que le labo s'y mette.
سأهتم بهذا, قل للمختبر أن يحضروا الكثير منه

- Rends-moi ça ! - Pas le temps ! Je m'en occupe.
ــ كلا تباً للمروحيه , أعطني هذا الشيء ــ لا يوجد وقت ,سأهتم بهذا

Bonjour, Mr. McCullough. Je m'en occupe.
مرحباً سيد مكولوغ أنا سأهتم بهذا

Laisse tomber. Je m'en occupe, ok?
، إنسى الأمر سأهتم بهذا ، حسناً

Je m'en occupe, chéri.
حلوتي ، أنا سأهتم بهذا حسناً ؟

Je m'en occupe moi même. (Déclic d'appareil photo) (Bruit sourd)
سأهتم بهذا بنفسي. سيدتي الرئيسة.

Non, Je m'en occupe.
لا, سأهتم بهذا.

- Je m'en charge moi-même.
سأهتم بهذا الأمر بنفسي

Je m'en charge moi-même.
سأهتم بهذا بنفسي

- Non, Je m'en charge moi-même.
لا , سأهتم بهذا بنفسى

Je m'en charge.
-كلا الطرفين يلقيان باللوم على بعضهما... -حسنا ,سأهتم بهذا

Je m'en charge.
سأهتم بهذا بنفسي

Je vais m'en occuper moi-même.
حسناً, سأهتم بهذا بنفسي

Je vais m'en occuper pour toi. Salut, beauté.
سأهتم بهذا من أجلك

II faut les brûler. Je m'en chargerai.
علينا أن نحرقها و أنا سأهتم بهذا الأمر