"سأود" - Traduction Arabe en Français

• j'aimerais
• J'adorerais
• Je voudrais
• j'aurais
• J'aimerai

En fait, j'aimerais que tu restes. Enfin, si tu le veux.
في الحقيقة, سأود أن تبقي حقا, أقصد إذا أردت

Tellement que j'aimerais vous inviter à une fête, ce soir.
لذلك سأود أن أدعو كلاكما إلى حفلة الليلة

j'aimerais vraiment venir. Mais je ne suis pas sûr de pouvoir m'échapper.
سأود ذلك حقاً لست واثقاً إن كان بوسعي الابتعاد

J'adorerais pouvoir aider, mais tu sais très bien que je ne suis pas le mieux placé.
سأود المساعدة لكننا نعلم سوياً أنني لست مَن يجب أن تقصده

Oui, il y a beaucoup de choses dans cette maison dont J'adorerais me débarrasser tout de suite.
نعم , هٌناك بضعة أشياء في هذا المنزل الآن , سأود التخلٌص منها وحسب

Mais en commençant notre collaboration aujourd'hui, Je voudrais qu'on tende vers un partenariat authentique.
ولكن بينما نبدأ عملنا هنا اليوم سأود لنا أن نتقدم إلى روح التعاون الحقيقية

j'aimerais voir ceux de ces deux dernières années.
سأود بألقاء نظرة على سجل آخر سنتين من فضلك

j'aimerais vous demander, M. le Président, qu'allez-vous faire pour empêcher ce genre de choses de se reproduire ?
سأود أن أسألك سيادة الرئيس ماذا سوف تفعل لكي تمنع شيئًا مثل ذلك من أن يحدث مجددًا

Un jour, j'aimerais rencontrer ces kangourous.
ويوماً ما , سأود مقابلة واحد من أولئك الكناغر

j'aimerais te le dire, mais je préfère rester en vie.
سأود أن أخبرك، ولكنني أود الخروجَ من هنا بشكلٍ أكبر

j'aimerais ça, mais le trac me paralyse. Oui.
ـ سأود ذلك لكنني أصاب بالفزع قليلاً ـ طبعاً تفزعين

Un jour, quand notre reine aura repris les Sept Royaumes... j'aimerais avoir mon vignoble.
بعد يوم ، من استيلاء ملكتنا على الممالك السبع. سأود الحصول على معملي الخاص

j'aimerais beaucoup prendre des notes sur tout ça
أتعلمُ أمرًا، سأود أن آخذ ملاحظات على كلّ كلامنا هذا

j'aimerais un jour rencontrer la personne qui t'a fait devenir ce que tu es aujourd'hui.
يوم ما، سأود مقابلة ذلك الشخص الذي جعلك هذا الشيء الذي عليه اليوم

Ecoute, J'adorerais, mais j'ai un truc de prévu avec le psy du bureau, donc.
اسمعوا، كنت سأود الحضور ولكن لدى جلسة مع الطبيب النفسى

J'adorerais voir cette impression, mais impossible qu'on retourne dans cette maison après ce qui s'est passé hier.
سأود أن أرى ذلك العرض, لكن مستحيل سندخل الي ذلك المنزل مجدداً, ليس بعد ماحصل البارحة.

Mince ! Si ça c'est la bouche, J'adorerais voir l'estomac.
إذا كان هذا كله الفم سأود رؤية المعده

J'adorerais, mais je passe le TAD aujourd'hui.
صحيح. مارتي غرا. كنت سأود ذلك, ولكن سآخذ الإلسات اليوم

Bien qu'improbable, mais si ce gars arrive à me tuer, ce qui prouverait qu'il est bien plus capable que je ne le pensais, Je voudrais que tu le tues.
إن تمكن من قتلي مما سيثبت بأنه قادر أكثر من ما ظننته سأود منك أن تقتليه

Donc, Je voudrais regarder les résultats de ses analyses pour comparer avec ceux des 2 victimes.
سأود رؤية نتائج فحص سمومه لكي اتمكن من مقارنته لما وجدناه في كلتا الضحيتين

j'aurais bien aimé voulu te voir jouer du violoncelle sur le champ de bataille.
أنت تعزف المزمار ؟ سأود أن أراك تحاولين جلب آلة التشيلو

J'aimerai beaucoup. Je lui ai demandé de rester.
سأود ذلك . لقد طلبت منها البقاء