"سؤال واحد فقط" - Traduction Arabe en Français

• juste une question
• une seule question
• qu'une question
• une question pour

Inutile de cacher des choses, j'ai juste une question.
لا حاجة لإخفاء الأشياء، لدي سؤال واحد فقط

J'ai juste une question pour que ce soit clair.
لا، لديّ سؤال واحد فقط حتى أكون على وضوح تام

- Azraël, juste une question. Après, je vous laisse faire.
عزرائيل الغالي, لدي سؤال واحد فقط, وبعده اقبض على روحي.

Alors je pense qu'il ne me reste qu'une seule question.
اذا افترض انه تبقى لي سؤال واحد فقط

Il n'y a qu'une seule question qu'on doit se poser en ce moment :
لا يسعنا في هذا الوقت إلا طرح سؤال واحد فقط:

Je n'ai qu'une question pour ce témoin.
لدي سؤال واحد فقط لهذا الشاهد أي اعتراضات، أيها المستشار؟

J'ai juste une question.
لدي سؤال واحد فقط هل أستطيع الحصول على حقوقكم؟

- J'ai juste une question... tu es derrière tout ça ?
ـ (جيمي)، لديّ سؤال واحد فقط أأنت وراء هذا؟

J'ai juste une question pour toi, d'accord ?
لدي سؤال واحد فقط بالنسبة لك، حسنا؟

J'ai juste une question : pourquoi tant de retard ?
لديّ سؤال واحد فقط لمَ التأخير؟

Bien sûr, j'ai juste une question.
بالتأكيد ، و لكن لديّ سؤال واحد فقط.

juste une question.
سؤال واحد فقط هل يمكن الحصول على واحد

Ok, juste une question.
حسناً، سؤال واحد فقط.

J'ai juste une question.
عندي سؤال واحد فقط

Il reste deux tables en compétition et une seule question.
في هذه اللحظة، توجد فقط طاولتين في الزعامة، و يتبقى سؤال واحد فقط.

Vous rencontrez ces Végans... et vous n'avez droit qu'à une seule question... que leur demandez-vous ?
لو قدر لك ان تقابل هؤلاء الفيجا وسمح لكى بإلقاء سؤال واحد فقط ماذا سيكون؟

Jusqu'alors, l'enregistrement portait essentiellement sur les formes sévères de la déficience - les déficits - et, dans la plupart des cas, une seule question était posée.
وإلى حدود ذلك التاريخ، كانت تسجل بالأساس حالات القصور - أو العجز - الحاد، بناء على سؤال واحد فقط في أغلب الحالات.

Je n'ai qu'une seule question.
لدي سؤال واحد فقط

Juste une seule question, promis.
-من أجل المعلومات , يرجي الإتصال بـ 411 فقط سؤال واحد فقط , أعدك

On ne peut leur poser qu'une seule question.
يمكننا أن نسألهم سؤال واحد فقط

Donc je pense qu'il ne reste plus qu'une question, et c'est, est-ce que vous avez assez de viril pour le relever...
لذلك أظن أنه تبقى سؤال واحد فقط هل أنت رجل ؟