"سؤلاً" - Traduction Arabe en Français

• une question
• vous poser
• te poser une

Trouvez quelqu'un qui parle arabe pour qu'on leur pose une question.
حسناً, أحضروا أحداً يتحدث العربية ..كي نطرح عليهّم سؤلاً

À la lumière de l'exposé que nous venons d'entendre, je voudrais poser une question à M. Rose.
وفي ضوء العرض الذي سمعناه اليوم، أود أن أوجه سؤلاً إلى السيد روز.

Est-ce que je peux vous poser une question ?
أنا أتسائل أذا ما كنتُ استطيعُ أن أسألكِ سؤلاً ؟

Vous posez une question perso sans rien donner en échange.
هل رأيتِ ما قمت به للتو، سألتِ سؤلاً شخصياً بدون أن تقدمي أي شيء شخصي عن نفسك بالمقابل

Sœur Jennifer, puis-je vous poser une question qui me hante depuis longtemps ?
إذاً ، أيتها الأخت جينفير هل يمكنني أن أطرح عليك سؤلاً يزعجني كل الوقت ؟

Je vais vous poser une question personnelle. Répondez-moi honnêtement.
أريد أن أسألك سؤلاً شخصياً وأطلب منك أن تجيب بصدق

une question. Sommes-nous en cavale?
دعني أطرح عليك سؤلاً, هل نحن فاران من العدالة؟

Je ne peux pas croire que je vais vous poser une question que je hais, mais pourquoi ne pas prendre un arrêt de travail ?
لا أصدق بأني سأسألك سؤلاً أكرهه ولكن لمَ لا تأخذ إجازةً من العمل؟

Quand je pose une question, j'attends une réponse, ok?
تعلم أنني عندما أسألك سؤلاً أتوقع منك إجابة , حسناً ؟

Javier... si je vous pose une question honnête, croyez-vous que vous me donnerez une réponse honnête ?
إن سألت سؤلاً صريحاً هل ستعطيني إجابة صريحة؟

Je peux te poser une question, et toi tu me réponds, comme un humain, tu sais ?
لماذا لا تجاوبيني عندما أسئلك سؤلاً جوباً مثل الناس ؟

T'es le plus moral de la famille, laisse-moi te poser une question.
أنت المركز الأخلاقي للعائلة دعني أسألك سؤلاً

Je peux poser une question, sans vouloir critiquer?
هل يمكنني أن أسأل سؤلاً وقحاً وبدون أي انتقاد ؟

Mon ami, j'ai une question, mais je ne la poserai qu'une fois:
يا صديقي أريد أن أطرح عليك سؤلاً, مجرد سؤال

Vous m'avez posé une question.
أنت طرحت علياَ سؤلاً

Je peux te poser une question personnelle, Matthew ?
هل يمكننى أن أسألك سؤلاً يا ماثيو ؟

Ce n'était pas une question.
لم يكن ذلك سؤلاً

Je te pose une question, et tu ne réponds pas.
أنا أطرح عليك سؤلاً وانت لا تجيب.

L'inspecteur te pose une question.
إن المفتش يسألك سؤلاً