"سادتى" - Traduction Arabe en Français

• messieurs

Mesdames et messieurs, les lumières ont été tamisées pour votre confort.
سيداتى و سادتى الأضواء تم تخفيفها من أجل راحتكم

Excusez-moi, mesdames et messieurs, le musée vous offre une visite gratuite avec rafraichissement, pour les 20 premiers de la file pour la galerie Renoir.
معذرة , سيداتى سادتى المتحف سوف يعرض جولة مجانية مع المرطبات لاول عشرون شخصاً ينتظم فى صف مجموعة رينوار

Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention s'il vous plait.
سيداتى و سادتى هل تعيرونى انتباهكم من فضلكم

- Mesdames et messieurs, je vous présente Lancelot, le 5e fils d'Eldred de Northumbria.
سيداتى سادتى أقدم لكم لانسيلوت الأبن الخامس للأمير الرديد من نورثمبيريا

Mesdames et messieurs, vous avez vu l'impossible se réaliser devant vous.
سيداتى و سادتى رأيتم المستحيل الآن بارع أمام وجوهك

A présent, mesdames et messieurs, je vais rejoindre mes ancêtres.
و الآن, سيداتى, سادتى سوف انضمّ الى اجدادى

En fait, mesdames et messieurs, ceci est une affaire très simple.
فى الحقيقة, سيداتى سادتى هذه قضية بسيطة جدا جدا

messieurs, je ne peux vous dire que ce que je sais.
سادتى ، لا أستطيع أن أخبركم الا بما أعلم

Mesdames et messieurs, bienvenus au championnat du monde des poids lourds.
سيداتى, سادتى أهلاً بكم فى بطولة العالم للوزن الثقيل

Et maintenant, mesdames et messieurs, celui que nous attendons tous... et qui tarde à venir...
و الآن سيداتى سادتى الرجل الذى إنتظرناه جميعاً و الذى إنتظرناه طويلاً

Mesdames et messieurs, nous sommes heureux de voir d'aussi jeunes visages..
سيداتى سادتى نحن مسرورون لرؤية الكثير من الوجوه الشابة

Mesdames et messieurs, soyez les bienvenus à la grande fête de la WWE !
سيداتى ,سادتى اهلا بكم فى مدينه دبليو دبليو اى.

messieurs, je voudrais vous remercier pour votre service dévoué.
سادتى , انا اود شكركم من اجل خدماتكم الُمقدمة

Mesdames, messieurs, si vous êtes prêts, reprenons la partie.
سيداتى سادتى, إذا كان الجميع مستعداً دعونا نستكمل لعبتنا.

Bonsoir, Mesdames et messieurs, bienvenu à l'arène St Nicolas.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

Mesdames et messieurs des deux Chambres... je donne la parole à Mlle Elle Woods.
سيداتى سادتى أعضاء المجلسين أقدم لكم الآنسة إيل وودز

Ne craignez rien, messieurs dames, Arnet va nous régler cela.
لا تخافوا سيداتى سادتى ارنيت سيعبر بنا خلال هذا

Mesdames et messieurs... bienvenue à Lalaland.
سيداتى و سادتى مرحبا بكم فى عالم المجانين

Mesdames et messieurs, merci pour vos questions.
سيداتى سادتى, شكراً جزيلاً على كل أسئلتكم

Mesdames et messieurs, nous serons en direct dans 5, 4, 3, 2...
سيداتى و سادتى سيبدأ البث بعد 5، 4، 3، 2