"ساعة تدريب" - Traduction Arabe en Français

• heures de formation
• heures de cours

Dans l'ensemble, 56 femmes ont bénéficié de 6 440 heures de formation.
وقدمت في إطار البرنامج 440 6 ساعة تدريب لفائدة 56 امرأة.

Ces modules, qui représentent plus de 100 heures de formation assistée par ordinateur, sont disponibles dans 18 langues et dans 52 pays.
وتُمثل الوحدات أكثر من 100 ساعة تدريب مستند إلى الحاسوب جرى توفيره بـ18 لغة في 52 بلدا.

À ce jour, 6 000 heures de formation ont été dispensées au total à une centaine de militaires de l'AMISOM sur une période de deux mois.
وقدمت حتى الآن 000 6 ساعة تدريب لحوالي 100 فرد من القوات التابعة للبعثة على مدى فترة شهرين.

heures de formation organisées à l'intention de 1 047 militaires et 27 agents civils
ساعة تدريب لفائدة ما مجموعه 047 1 من الأفراد العسكريين و 27 من الموظفين المدنيين

En 2010, dans le cadre du Programme national de formation et de perfectionnement 300 heures de cours sont prévues en collaboration avec l'Université pontificale catholique du Pérou (participation de 365 enseignants de l'enseignement spécialisé de base).
:: تم توفير 300 ساعة تدريب في عام 2010 بموجب البرنامج الوطني للتدريب والمهارات بالتعاون مع الجامعة الكاثوليكية البابوية في بيرو لصالح 365 معلماً من معلمي التعليم الأساسي الخاص

En 2006, 34.500 formations ont été dispensées à destination d'un public < < demandeur d'emploi > > , ce qui correspond à environ 6.400.000 heures de formation.
في 2006، تم تدريب 000 35 طالب عمل ويمثل ذلك 000 400 6 ساعة تدريب تقريبا.

heures de formation pour 1 203 membres du personnel de la mission
ساعة تدريب لـ 203 1 من موظفي البعثة

En outre, pendant l'exercice considéré, l'entreprise d'entretien a effectué 2 300 heures de formation théorique et pratique ou d'encadrement.
وبالإضافة إلى ذلك، قدم المتعاقد 2300 ساعة تدريب/إرشاد رسمية أثناء العمل خلال هذه الفترة.

heures de formation organisées sur toutes ces questions à l'intention de 1 203 membres du personnel civil et militaire
ساعة تدريب لفائدة 203 1 من الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين على الإجراءات المتصلة بالحماية من التهديدات الأمنية النووية والكيميائية والبيولوجية، وأجهزة الإنذار في الملاجئ وحماية المعسكرات، وتقديم تدريب توجيهي أمني وتدريب أولي متعلق بإطفاء الحرائق وتدريب على التأهب للحرائق

heures de formation dispensées à l'intention de 3 031 militaires et 228 civils dans les domaines suivants : questions de sécurité (518 heures), mise aux abris (370 heures), procédures à suivre en cas d'attaque nucléaire, biologique ou chimique (30 heures), formation de base (1 094 heures) et exercices d'incendie (425 heures)
ساعة تدريب منها 518 ساعة من التدريب الأمني، و 370 ساعة من التدريب على الإيواء، و 30 ساعة من التدريب على سبل الحماية من الأخطار النووية والبيولوجية والكيميائية، و 094 1 من التدريب التوجيهي و 425 ساعة من التدريب على التأهب للحرائق لما يبلغ مجموعه 031 3 من الأفراد العسكريين و 228 من الموظفين المدنيين

:: Fourniture de 1 756 heures de formation (procédures de sécurité, notamment en cas d'attaque nucléaire, chimique ou biologique, mise aux abris et protection des camps, initiation aux questions de sécurité et exercices d'évacuation en cas d'incendie) à l'intention de 1 203 membres du personnel de la Force
:: تنفيذ 756 1 ساعة تدريب تشمل الإجراءات المتصلة بالأمن، والحماية من المخاطر النووية والكيميائية والبيولوجية، وأجهزة الإنذار للملاجئ وحماية المعسكرات، وتقديم تدريب تمهيدي في مجال الأمن وتدريب أولي/تدريب عملي على مكافحة الحرائق لـ 203 1 أفراد يعملون في القوة

heures de formation
ساعة تدريب

La solution MAP comprenait un centre de formation pleinement et immédiatement opérationnel, un programme d'enseignement composé de 20 modules (quarante à soixante heures de formation), la formation professionnelle de formateurs et de maîtres formateurs, l'adhésion au réseau MAP, l'accès à une plateforme en ligne et un logiciel de durabilité doublé d'un accompagnement professionnel.
ويشمل الحل الذي يقدمه برنامج تنشيط المشاريع الصغرى إتاحة مركز تدريب جاهز يعمل بشكل كامل، ومنهج دراسي يشمل 20 مادة متكاملة (40-60 ساعة تدريب)، وتدريب احترافي للمدربين والمدربين الرئيسيين، وعضوية في شبكة برنامج تنشيط المشاريع الصغرى، وإمكانية الوصول إلى منبر على الإنترنت، ومجموعة أدوات لكفالة الاستدامة، والتوجيه.