"ساعته" - Traduction Arabe en Français

• sa montre
• son heure
• son horloge

Voici les bagages de votre père. Vous y trouverez sa montre.
هذه فخاخ والدك ، كذلك ساعته وسكينه في الداخل

Ça sonne comme un tas de conneries venant d'un mec qui regarde sa montre.
حسناً، هذا يبدو كهراء صادر من رجل ينظر إلى ساعته.

Tout le monde règle sa montre pour un compte à rebours de 34 minutes.
الكل يضبط ساعته لـ 34 دقيقة من العد التنازلي.

Il se coupe les ongles, regarde la télé, regarde sa montre, dort !
, إنه يقف أظافره , يشاهد التلفاز . ينظر فى ساعته , ينام

Sans vouloir t'offenser. Non, attends une seconde, est-ce qu'il portait sa montre quand il est parti pour me chercher ?
كلا، مهلًا لحظة، أكان يرتدي ساعته حين أتى لإحضاري؟

J'ai seulement eu Quelques coupures. à cause de sa montre.
كل ما أصبت به بضعة جروح من ساعته.

A cause de l'année dernière, le capitaine suspecte que vous m'aidez, donc nous ne serons jamais proches de sa montre, mais le vol sera effectué par Dan McCreary, alias "doigts de fée."
الآن, بسبب السنة الفائتة النقيب سيشك أنكم ستساعدوني لذا لن نقترب من ساعته أبداً

Votre bureau est sens dessus dessous, mais rien ne manque à part sa montre et son argent.
حسناً مكتب فوضوي قليلاً ولكن يبدو أن المفقودات الوحيده هي ساعته ومحفظته

Enfin, chaque agent a un dispositif de vision nocturne dissimulé dans sa montre.
يحصل كل عميل على جهاز رؤية ليلية مخفي في ساعته

Il s'accroche toujours à son histoire. Il n'arrête pas de regarder sa montre, disant qu'il s'apprête à être rappelé.
حسناً، لا زال مُتمسّكاً بقصّته، يظلّ يتفقد ساعته قائلاً أنّه على وشك إستدعائه.

Non, mais celui qu'était près de moi, sa montre était arrêtée.
كلا، الرجل الذي كان قريباً مني، تمكنتُ من رؤية ساعته الواقفة.

Tu peux toujours connaitre un mec à sa montre. Hein cordonnier?
يمكنك دائماً إخبار رجل بشأن ساعته حسناً يا رجل الأحذية؟

Pourquoi tout le monde trouve incriminant qu'il y avait une fibre sous sa montre ?
أعني، لمَ كل الناس يرونه أنّه من الجُرم أن تكون هناك ألياف سجاد تحت ساعته ؟

On a pris sa montre, son portefeuille et son téléphone portable.
ساعته و محفظته و تليفونه المحمول تمت سرقتهم.

Son portefeuille, sa montre et son téléphone ont été retrouvés dans la maison.
ساعته و محفظته و هاتفه الخلوى قد وجدوا فى المنزل

Sûrement des plaques échangées chaque fois qu'il remonte sa montre.
ربما يغير ألواح السيارة كل مرة على حسب ساعته

Quoi ? Je t'ai dit de lui rendre sa montre.
سمعت ما قلت قلت اعد له ساعته اللعينه

Tu as voulu lui voler sa montre, il s'est défendu et tu l'as poignardé.
هل كنت تحاول سرقة ساعته الذهبية ؟ وعندما حاول مقاومتك طعنته بالسكين

Il s'inquiète, regarde sa montre... vois l'heure et traverse au rouge.
إنه قلق، ينظر إلى ساعته ، يتأكد من الوقت يعبر بالرغم من أن الاشارة حمراء

Il a dit que sa montre était un accélérateur moléculaire.
لقد ذكر شيئا عن ساعته وعن مسرع الجزيئات او شىء أخر

Ce n'est pas une question de s'il le mérite ou pas. C'est son heure, c'est tout.
الإستحقاق لا علاقة له بهذا لقد حانت ساعته ، هذا ما في الأمر

3 secondes de moins. Quelqu'un doit recaler son horloge interne.
متأخرٌ بثلاثِ ثواني, هنالك شخصٌ بحاجةٍ إلى إعادة ظبط ساعته العقلية