"ساعدوني" - Traduction Arabe en Français

• Au secours
• À l'aide
• A l'aide
• aidez-moi
• Aidez moi
• Aide-moi
• m'aider
• m'ont aidé
• m'ont assisté
• mes

Au secours ! Je suis aveugle !
سببتي لي العمي عزيزتي ساعدوني , انا أعمي

Au secours !
يا شباب, يا شباب، ساعدوني أنقذوني من الوحش

- Ne bougez pas, mains derrière la tête. - À l'aide ! À l'aide !
لا تتحرك يدك خلف ظهرك ساعدوني أرجوكم ساعدوني

Il me court après, il me poursuit, À l'aide !
إنّه يطاردني ! هذا الرجل يطاردني ! ساعدوني

Je me fais agresser par une meuf avec une teub ! A l'aide !
انا اتعرض للأعتداء من قبل فتاة بعضو ذكري, ساعدوني

Elle serait prostituée dans un bordel. aidez-moi à la retrouver.
ساعدوني في العثور عليها أريد أن أعيدها للمنزل

S'il vous plait Aidez moi ! Chanel #5, tu vas bien ?
ـ ساعدوني من فضلكم ـ هل أنتِ بخير يا شانيل رقم 5 ؟

Je suis coincé, Aide-moi.
هيا، تحركوا، تحركوا أنا عالق، ساعدوني على الخروج

Au secours ! Appelez la police ! Au secours !
النجدة ، ساعدوني اتصلوا بالشرطة ، ساعدوني

Au secours ! On a assassiné mon mari !
ساعدوني, لقد قتلوا زوجي, ارجوكم ســـاعدونـــي.

Au secours, on m'agresse !
ساعدوني، ساعدوني أنني أهاجم

Au.... Secours ! Au secours !
ـ ساعدوني ساعدوني ـ إلى اللقاء

À l'aide ! J'ai besoin d'un brancard !
ساعدوني, أحتاج الى نقاله! translated by hanane alg

A l'aide, À l'aide, je vous en supplie,
النجدة، ساعدوني رجاءً، هلا يمكنكم؟

- À l'aide ! - Il y a quelqu'un de vivant là-dedans !
ساعدوني - هناك شخص على قيد الحياة بالداخل -

À l'aide. Aux vergues, tas de crapauds !
ساعدوني - عززوا الساحة أيها الضفادع القذرة -

A l'aide! Ma femme est enceinte.
ساعدوني ، فليساعدني أحد ما زوجتيعالقة..

A l'aide! Oh mon dieu! Oh mon dieu!
ساعدوني ، يإلهي ، يإلهي - تماسك يا رجُل -

aidez-moi à dater ces gants. Photos ci-jointes.
ساعدوني بسرعة على تحديد التاريخ الذي تعود إليه هذه القفازات، الصور مرفقة

aidez-moi à donner une autre chance dans la vie à ces enfants extraordinaires.
ساعدوني لكي نمنح بعض الأطفال المذهلين فرصة أخرى في الحياة

On n'a pas de temps à perdre ! Aidez moi à la transporter les voitures sont bloquées à l'entrée
من فضلكم , لا يوجد وقت للإنتظار ساعدوني لنحملها إلى السيارة

Non ! Je ne peux pas bouger ! Aide-moi !
ساعدوني، ساعدوني لا، لا، لا أستطيع الحركة

J'ai pensé à combien de personnes ont essayé de m'aider tout ce temps, et m'ont aidé, certains qui ne sont plus vivants.
فكرت في عدد الاشخاص الذين حاولوا مساعدتي على طول الطريق الذين ساعدوني

Je remercie tout particulièrement les vice-présidents qui m'ont aidé avec talent et loyauté à présider l'Assemblée générale.
وأقدم الشكر على نحو خاص إلى نواب الرئيس الذين ساعدوني بكل مهارة وإخلاص في قيادة الجمعية العامة.

Enfin, j'exprime ma gratitude envers les collègues de ma propre mission qui m'ont assisté tout au long du processus.
وأخيرا، أشعر بالامتنان لزملائي من بعثة بلدي، الذين ساعدوني طيلة هذه العملية برمتها.

Je tiens également à exprimer ma reconnaissance sincère à tous ceux qui m'ont aidé à m'acquitter de mes fonctions.
أود أيضا أن أعرب عن تقديري الخالص لكل الذين ساعدوني على أداء مهامي.