"ساعدوه" - Traduction Arabe en Français

• Aidez-le
• l'ont aidé
• personnalités
• Aidez
• avaient aidé
• l'a aidé

Vous allez rester là. Aidez-le, bon sang.
أنتم واقفون فقط هناك ساعدوه عليكم اللعنة

Encore un petit effort. Aidez-le.
هيا ساعدوه, انت بخير الأن هيا ياسباركس ساعده

Aidez-le à changer le futur.
ساعدوه على تغيير المستقبل.

Des scientifiques qui l'ont aidé à comprendre ses super-capacités.
علماء قد ساعدوه ذات مرة ليفهم قدراته الخارقة

Vu sa rémission, il a offert à tous les médecins qui l'ont aidé un animal pour les remercier.
إنه متحمس جداً ليقوم بالغفران أعطى كل الأطباء الذين ساعدوه حيواناً أليفاً تعبيراً عن شكره

87. À la 8e séance plénière, le 10 novembre 2001, le Président a appelé l'attention des participants sur le texte d'un projet de décision qu'il proposait d'adopter sur la question (FCCC/CP/2001/L.28), et qui tenait compte des observations formulées par les personnalités qui s'étaient employées, à ses côtés, à faciliter les discussions.
87- وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 وجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع مقرر يقترحه هو في هذا الشأن (FCCC/CP/2001/L.28) ويأخذ في الاعتبار الملاحظات التي أبداها المشاركون في تيسير النقاش الذين ساعدوه في المناقشات.

Aidez le, s'il vous plaît.
ساعدوه فحسب، من فضلكم

Et si vous l'aimez Et vous le devez Aidez-le.
ولوكنتمتحبونه.. ويجبعليكمهذا.. ساعدوه..

Aidez-le.
ساعدوه شباب هل فعلتها؟

Aidez-le !
ساعدوه ساعدوه ساعدوه

S'il vous plaît, Aidez-le ! Aidez-le.
أرجوكم، ساعدوه ساعدوه

Faîtes quelque chose ! Aidez-le !
من فضلكم , إفعلو شئ ساعدوه

Aidez-le.
ساعدوه يا اولاد

L'Inspecteur souhaite remercier tous ceux qui l'ont aidé à établir le présent rapport, en particulier toutes les personnes qu'il a rencontrées et qui l'ont aimablement fait bénéficier de leurs connaissances et de leurs compétences.
ويود المفتش أن يُعرب عن تقديره لجميع الذين ساعدوه في إعداد هذا التقرير، وبخاصة من شاركوا في المقابلات ومن أسهموا بمعرفتهم وخبرتهم.

Le Président remercie tous ceux qui l'ont aidé à faire progresser les travaux essentiels de la Commission.
54 - وشكر جميع الذين ساعدوه على المضي قدماً في أعمال اللجنة الهامة.

9. L'Inspecteur tient à adresser ses remerciements à tous ceux qui l'ont aidé à établir le présent rapport, et en particulier à ceux qui ont participé aux entretiens et ont partagé leurs connaissances et compétences.
9 - ويود المفتش أن يعرب عن تقديره لجميع الذين ساعدوه في إعداد هذا التقرير، وبخاصة أولئك الذين شاركوا في المقابلات وساهموا عن طيب خاطر بما يتمتعون به من معرفة وخبرات.

L'Inspecteur souhaite remercier tous ceux qui l'ont aidé à établir le présent rapport, et ceux qui ont participé aux entretiens et ont si généreusement partagé leurs connaissances et compétences.
ويود المفتش أن يُعرب عن تقديره لجميع من ساعدوه في إعداد هذا التقرير ولجميع من شاركوا في المقابلات وقدموا عن طيب خاطر معرفتهم وخبرتهم.

89. À la 8e séance plénière, le 10 novembre 2001, le Président a appelé l'attention des participants sur le texte d'un projet de décision qu'il proposait d'adopter sur la question (FCCC/CP/2001/L.29), et qui tenait compte des observations formulées par les personnalités qui s'étaient employées, à ses côtés, à faciliter les discussions.
89- وفي الجلسة العامة الثامنة المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 وجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع مقرر يقترحه هو في هذا الشأن (FCCC/CP/2001/L.29) ويأخذ في الاعتبار الملاحظات التي أبداها المشاركون في تيسير المناقشة الذين ساعدوه في المناقشات.

Aidez le capitaine. Il faut qu'on aille à ce dîner.
ساعدوه يلا نلحق العشاء

Il lui a été demandé de révéler le nom des personnes qui l'avaient aidé.
وطُلب إليه الكشف عن أسماء الأشخاص الذين ساعدوه.

On l'a aidé à construire ses fusées, on l'a regardé les lancer.
لقد ساعدوه فى صنع صواريخه وذهبوا ليشاهدوه يطلقهم