"ساقين" - Traduction Arabe en Français

• jambes
• pattes
• bipède
• de jambe

Je peux vous forger des jambes, comme j'ai forgé mes bras.
بإمكاني أن أصوغ لك ساقين كما صغت هذين الذراعين

Si, mais elle a des jambes qui montent jusqu'au Canada.
إنها تخيفنا لكنّ لديها ساقين تصلان إلى كندا

La preuve est que tu ne déroules pas le tapis rouge ici avec deux jambes cassées.
والدليل على ذلك فى الواقع أنني لست على كرسي متحرك مع ساقين مكسورين

Vous a-t-on déjà dit que vous aviez des jambes ravissantes ?
ألم يخبرك أحد من قبل أن لديك ساقين جمليتين؟

Est-ce que c'est vrai que les bébés kangourous, ou les joeys, naissent sans pattes arrières ?
أليس صحيحاً بأن مولود الكنغر يولد بدون ساقين ؟

Les champs sont minés, il faut avoir des jambes de rechange.
هذه الحقول مليئة بالألغام، يجب أن يكون ساقين بدائل

Tu sais que tu marches avec deux jambes cassées ? Et d'après ce que je vois, depuis des semaines.
أتعرف، أفضل ما يمكنني قوله أنّك كنت تسير على ساقين مكسورتين لأسابيع.

C'est l'arme du coureur sans jambes qui a tué sa petite amie.
هذا هو السلاح الذي استخدمه العداء بدون ساقين من أجل قتل صديقته

J'y arrive pas. Je vais essayer avec mes jambes.
لا يتوجب عليك حقا الوصول لهذه جيد أن لديّ ساقين

Deux jambes retirées chirurgicalement jetées sur une base d'entraînement.
ساقين مقطوعتين جراحياً و تم التخلص منهم في منطقة تدريب

Babe Ruth était un gros vieux avec des jambes de gamine.
لم يكن بيب روث إلا مجرد عجوز بدين ذي ساقين نسائيتين.

Pour tirer un rickshaw, il faut des jambes solides, mais aussi un buste puissant... ou une chemise.
لأن جرّ عربة ريكشا يتطلب أكثر من مجرد ساقين قويتين. مطلوب أيضاً جزء علوي متناسق أو قميص.

Tu penses que j'abandonne ça car tu dois tailler dans deux jambes au lieu d'une ?
تظنني سأتخلى عن هذا فقط لأنكم ستضطرون لقطع ساقين بدل واحدة؟

Ca fait 35 minutes et tu cherches déjà une paire de jambes pour la soirée.
إذن، بعد 35 دقيقة من الانفصال دخلتَ إلى الغرفة الخضراء بحثاً عن ساقين تأخذهما إلى الحفل

Ça met en valeur mes jambes et mes fesses.
بالإظافة أن لدي ساقين جميلتين ومؤخرة رائعة.

Pas comme ces coeurs en plastique vendus en kit avec de fausses jambes.
لم تكن من تلك القلوب البلاستيكية التي تأتي في طقم من قطعتين مع ساقين وهميتين

Vos jambes comme celles d'un poulain, les miennes comme un veau.
لك ساقين مثل الجحش و لى ساقين مثل العجل

Que tu avais les plus belles jambes que j'aie jamais vues.
لقد قلت له أن لديك أجمل ساقين رأيتهما فى حياتى

On a amene un type, les jambes coupees a l'hopital Praga.
لقد وصلت جثة بلا ساقين وليس معها ما يدل على هويتها

Le capteur repère toute chaleur animale, à 2 ou 4 pattes.
يلتقط الحساس أي نوع من الحرارة على ساقين أو أربعة

C'était plus qu'un danger bipède. Probablement plus d'un.
أجل, و لكننا نعرف بأنّه خطرٌ يمشي على ساقين, و ربّما أكثر من واحد

Tu es lourd, pour un type qui n'a pas de jambe.
أنت ثقيل جداً بالنسبة إلى فتى دون ساقين