"ساكون" - Traduction Arabe en Français

• Je serai
• je serais
• Je vais
• sera
• ira
• aller
• vais être
• je suis
• J'arrive tout
• J'aurai

Absolument pas, monsieur. Je serai dans votre bureau dans une minute.
بالطبع لا سيدي ساكون في مكتبك بعد دقيقة فقط

En résumé, Je serai pas mal occupé pendant quelques mois.
أساسا، ساكون مشغول جدا فى الأشهر القليلة المقبلة

On ramène des gens de l'autre côté, Je serai avec eux.
لأنّنا سنعيد الناس من العالم الآخر، وإنّي ساكون معهم.

Si j'étais aussi forte que je l'étais avant de le rencontrer, je serais plus heureuse maintenant.
لوكنت قوية كما كنت قبل أن ألتقية أراهن بأني ساكون أكثر سعادة الآن.

Je vais vous dire franchement, je me fous de la procédure.
ساكون صريح معك , انا لا ارتاح للاجراءات الاعتيادية

Les filles, Je serai là-bas, à travailler sur ma gamme Afro-Americainne.
يا فتيات ساكون هنا اعمل على خطى امريكا افريقيا

Et un jour, on aura un mariage parfait, avec de parfaits enfants et une vie parfaite, et Je serai toujours parfaitement nulle.
و في يوماً ما سيكون لدينا الزفاف الرائع و الاولاد الرائعين, و الحياة المتكاملة وانا ساكون تعيسة دائماً

Mais Je serai là pour ce bébé. Je t'en prie.
لكنيّ ساكون متواجداً مع هذا الطفل ، ارجوكِ

Mais est-ce que je veux faire un boulot que Je serai pas heureux de faire ?
لكن انا لا اريد؟ أعنى هل ساكون سعيد اذا عملت فى اى شىء؟

Je serai toujours ton fils. Mais pour les affaires, c'est non.
انا ساكون ابنك دائما ولكن لا علاقة لى بعملك

Je serai sur la route quelques jours. Je rentre mardi.
ساكون على الطريق لعدة ايام وسأرجع يوم الثلاثاء

Je serai le gentil policier, et, toi, tu seras le policier qui ment à propos d'un iPad.
ساكون أنا الشرطى الجيد وانتى كونى الشرطى الذى يكذب بشأن استخدامه للايباد

Je sais que tu apprécies l'honnêteté et la franchise, donc... Je serai direct.
اعلم بانك تقدرين الشخص المباشر و الصادق لذا ساكون مباشرا معكِ

je serais heureux de partir, mais d'abord nous devons parler.
انظري ساكون سعيدا لاغادر ولكن علينا التحدث اولا

Si j'avais vécu dans ce milieu, je serais comma eux.
إذا كنت ترعرعت في ذلك المجتمع ساكون مثلهم

Même maintenant, je serais heureux de pardonner à Vorenus s'il se rendait avec le garçon.
حتى الان ، ساكون سعيدا بالعفو عن فورينوس اذا استسلم هو والولد.

Et puisqu'un tyran ne comprend que la force, à partir d'aujourd'hui, Je vais faire preuve de plus de force.
وحيث ان الاستبداد لا يرد إلا بالقوة من الآن فصاعدا ساكون مستعدا لأن اكون اقوى

Je ne sais pas où Je vais, mais sache que je te garde dans mon cœur.
ان لا اعرف اين ساكون و لكن اعرفى انك فى قلبى مهما زهبت

Quand le maître sera trop vieux, je devrai être assez fort pour veiller sur cet endroit.
عندما يصبح المعلم عجوزاً ليقاتل ساكون قوياً بما فيه الكفاية للإعتناء بهذا المكان

Te fais pas de soucis. Tout ira bien. Je dois filer.
أجل، لا تقلقي عليّ ساكون بخير، يجب أن أذهب

Ouais, ça va aller. Continuez, ok ? Continuez.
نعم , ساكون بخير , يا رفاق فقط خذوا هذا الطريق واذهبوا

Je ne sais pas si Je vais être assez fort pour les aider.
لا أعرف ما إذا كنت ساكون قوي بما فيه الكفاية لمساعدتهم

je suis contente de reprendre ta corvée de nettoyage demain après-midi. Waouh.
ساكون سعيده لاحل مكانك بواجب التنظيف غدا

Donnez-moi dix minutes. J'arrive tout de suite.
حسنا اعطني 10 دقائق ساكون هناك

Bunch, tu seras toujours mon petit frère, mais ça ne veut pas dire que J'aurai toujours raison.
بونش, سوف تكون دائما اخي الصغير لكن هذا لا يعني ساكون دائما على حق