"ساكي" - Traduction Arabe en Français

    • Sake
        
    • saké
        
    • Saki
        
    • Sakyi
        
    Il a été amené au cachot de Sake par des militaires appartenant à la coalition des agresseurs. UN وقام عسكريون ينتمون إلى تحالف المعتدين باقتياده إلى سجن ساكي.
    47. Les 3 000 militaires déployés à Sake ont vidé toutes les positions à l'intérieur du territoire de Masisi. UN ٤٧ - والجنود الذين نشروا في ساكي وعددهم ٠٠٠ ٣ جندي أخلوا جميع المواقع داخل إقليم ماسيسي.
    Entre les villes de Sake, Karuba, Ngungu et Ufamundu, les FAZ ont poursuivi des Hutus rwandais, dont des ex-soldats et des interahamwe. UN وبين بلدات ساكي وكاروبا ونغونغو وأوفامندو، لاحق الجيش الهوتو الروانديين بمن فيهم الجنود السابقين وجماعات الانتراهاموي.
    Il en va ainsi des communes de saké et de Mugesera dans la préfecture de Kibungo. UN وهكذا كان اﻷمر في بلديتي ساكي وموجيسيرا وفي ولاية كيبونغو.
    Merde, et je remue comme une geisha avec du saké. Open Subtitles يا للهول , أنا أهتـز كراقصة يابانية على ساكي
    Shen aimait mon maître... et plutôt que de le voir combattre Saki pour sa main... elle persuada Yoshi de s´enfuir avec moi pour l´Amérique. Open Subtitles حب هين كان لمعلمي فقط وبدلاً من رؤيتها لـيوشي يقاتل ساكي من أجلها أقنعت يوشي بالذهاب معاً إلى أمريكا
    Je saisis cette occasion pour témoigner ma reconnaissance au général de division Sakyi pour son dévouement et pour l'efficacité avec laquelle il a dirigé la Mission. UN وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للّواء ساكي لتفانيه وقيادته الفعالة.
    La plupart des habitants de Goma ont fui vers l'est par la route de Sake. UN وهرب معظم سكان غوما غربا سالكين الطريق المتجهة إلى ساكي.
    Il aurait été détenu à Sake où on l'aurait torturé et soumis à des traitements inhumains. UN واحتجز في ساكي حيث عُذب واخضع لمعاملة غير إنسانية.
    Les FARDC ont transféré 1 400 hommes du Sud-Kivu vers la région de Sake afin de repousser l'avancée des groupes armés. UN وأعادت القوات المسلحة نشر 400 1 عنصر من كيفو الجنوبية إلى منطقة ساكي لصد تقدم المجموعة المسلحة.
    ! Bienvenue au Sake Bombers... où votre première Sake Bombe est pour nous ! Open Subtitles أهلاً بكم في "ساكي بوميرز" حيث شراب "ساكي بومب" الأول علينا!
    A vec tous ces mets devant moi, et ma coupe de Sake pleine, c'est vraiment luxe et volupte ! Open Subtitles مع كل هذه اﻷطباق الشهية أمامي، وكأسي المملوء بالـ "ساكي" يا له من ترفٍ ورغد!
    Selon les informations reçues, les forces armées zaïroises dresseraient des barrières à Sake, Tongo et Mabenga pour empêcher la pénétration des réfugiés rwandais à l'intérieur du Kivu septentrional, ce qui fait craindre une aggravation prochaine des affrontements. UN وتفيد المعلومات الواردة بأن القوات المسلحة الزائيرية تقيم الحواجز في ساكي وتونغو ومابنغا لمنع اللاجئين الروانديين من التوغل إلى داخل كيفو الشمالية، ويخشى أن تزداد هذه الصدامات سوءاً.
    23. Les jeunes de Sake sont soit traités d'être Maï-maï, soit enrôlés de force dans l'armée de la coalition rwando-ougandaise. UN ٣٢ - وينعت شباب ساكي بأنهم من المايي مايي، أو يجندون عنوة في جيش التحالف الرواندي اﻷوغندي.
    - On s'en fiche ! - Serveuse... du saké ! Open Subtitles من يهتم - أيتها النادله ، ساكي -
    Entre vous et moi, je pense que certains ont bu pas mal de saké. Open Subtitles بينّيوبينكَأيّهاالكابتن، أعتقد أن أحدهم شرب الـ"ساكي" بكثرة.
    Donc vous êtes juste passé boire un verre de saké. Open Subtitles إذن، أظنّ أنّك قطعت كلّ "الطريق إلى هنا لشرب كوب "ساكي
    c) Droits de péage sur les deux principaux axes routiers contrôlés par le CNDP, à savoir les routes allant de saké à Masisi et de saké à Mweso. UN (ج) رسوم الطرق على المركبات على المحورين الرئيسيين اللذين تسيطر عليهما قوات المؤتمر الوطني ألا وهما ساكي - ماسيسي وساكي - مويسو.
    Concerning: Messrs. David Ketava; Peter Meteo; Peter Ripo; Kavini Varo; Jimmy Saki and Stephen Lakore UN بشأن: السادة ديفيد كيتافا، وبيتر ميتيو، وبيتر ريبو، وكافيني فارو، وجيمي ساكي وستيفين لاكور
    Saki ne perdit pas de temps, et pendant la bagarre... ma cage fut cassée. Open Subtitles لم يضيع ساكي وقته في الكلام وخلال المعركة كُسر قفصي
    Je bondis à la figure de Saki, le mordant et le griffant... mais il me jeta au sol... et me trancha l´oreille avec son katana. Open Subtitles وتسللت إلى وجه ساكي وأخذت أعضه وأخدشه لكنه قذفني إلى الأرض و قطع أذني بضربة واحدة من سيف الكاتانا
    Les membres du Conseil, M. Mulet, le général de division Sakyi et les représentants des pays fournisseurs de contingents ou de personnel de police participant à la rencontre ont eu un échange de vues. UN وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيد موليت واللواء ساكي وممثلي البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة التي شاركت في الجلسة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus