"سامهاين" - Traduction Arabe en Français

• Samhain
• Samain

Que c'est moi, et non vous, qui ai décapité la Samhain.
إنه أنا، وليس أنتِ من قطع رؤس ساحرات سامهاين

Je suis ta Samhain, et toi une sorcière de l'Essex.
أنا سامهاين الخاص بك، و كنت ساحرة إسيكس.

On pense que c'est originaire du festival Celtique de Samhain, où les adeptes allumaient des feux pour éloigner les fantômes errants et les mauvais esprits rôdants.
ويعتقد أن تكون قد نشأت مع مهرجان سلتيك سامهاين ، حيث يقوم المتبعون بإشعال الموقد

Après la mort d'une sorcière, le livre trouve son chemin vers la Samhain.
MARY: بعد وفاة ساحرة، الكتاب تجد طريقها إلى سامهاين

À Samain, nous nous sentons plus proches de l'esprit de nos ancêtres.
...سامهاين إنه ذلكَ الوقتُ في السنة حيثُ نشعر بقرب ارواحِ اسلافنا

C'était Samhain, et je suis allée au cercle de pierre à Craigh Na Dun.
"لقد كنتُ في "سامهاين و ذهبتُ إلى دائرة الصخور "في "كريج نا دان

Celle-là parle d'un homme qui se promenait tard sur une colline enchantée, la veille de Samhain qui a entendu une femme chantant une chanson triste sur la colline près des pierres.
و الآن هذا الشخص على وشك البدء بالغناء عن " تلة خرافية عشية ميلاد "سامهاين و الذي سمع امرأة تُغني وهي حزينة

Samhain était le plus grande célébration sainte des Wiccans.
سامهاين" كان أكبر احتفال مقدس لدى الويكيين"

Nous, les Wiccans, on appelle ça Samhain ou le Nouvel An des Sorcières.
"نحن الويكيون ندعوه "سامهاين إنه رأس السنة بالنسبة للسحرة

Nous vous invoquons, à travers le voile de Samhain
نحن ندعوكم بهذا الدعاء عبر حجاب "سامهاين" نستحضر قوتكم

Mais tuer le Samhain, avez-vous la moindre idée de ce que vous avez fait ?
..(لقد قتلت (سامهاين (سامهاين تأتي أيضًا بمعني نوفمبر باللغة الأيرلندية) هل تدركين ماذا فعلتِ؟

C'était lors de Samhain, quand nous avons dansé et tué le meilleur de notre bétail pour apaiser les dieux pour une nouvelle saison.
"كان احتفال (سامهاين)، حين رقصنا وضحّينا بأفضل ماشيتنا" "لإرضاء الآلهة ليُنعموا علينا بموسم زراعيّ جديد"

Samhain est la maudite origine d'Halloween.
"إن (سامهاين) هو الأصل اللعين لعيد "الهالويين

"Halloween vient de la fête celtique de Samhain.
عيد القديسين جاء من عطلة (سيلتيك) لـ(سامهاين)

À travers le voile de Samhain.
عبر حجاب "سامهاين" نستحضر قوتكم

Quelqu'un voudrait faire revenir Samhain ?
حسناً، هناك ساحرة تريد اعادة (سامهاين) و تعيد الليلة كما كانت عليه؟

Même si tu as arrêté Samhain, le sceau a été brisé.
.و معذلك. (بالرغممنأنكأوقفت(سامهاين, تمكسرالقفل,

La fête de Samhain...
مهرجان الـ"سامهاين"

Samhain n'est pas l'esprit du Mal.
"سامهاين" ليس الروح الشريرة

Vous avez empêché Samhain de revenir ?
.( نهوض( سامهاين. هل أوقفتماه؟

C'était au 12e coup de minuit, la nuit de Samain.
لقد كانت في ضربة منتصف الليل "في عشية "سامهاين