"ساموا أو" - Traduction Arabe en Français

• Samoa ou

En outre, la nécessité de faire soigner les malades les plus gravement atteints au Samoa ou en Nouvelle-Zélande grève le budget du territoire.
كما يترتب على ضرورة نقل الحالات الأكثر خطورة إلى ساموا أو نيوزيلندا للمعالجة نفقات كبيرة في الميزانية الوطنية.

Il a également souligné l'appui constant de la Nouvelle-Zélande et rappelé que les Tokélaou avaient refusé de faire partie du Samoa ou des Îles Cook.
وأكد أيضا دعم نيوزيلندا الدائم وأشار الى رفض توكيلاو أن تكون جزءا سواء من ساموا أو جزر كوك.

Le système éducatif des Tokélaou couvre cinq années d'enseignement primaire; pour poursuivre des études secondaires, les écoliers doivent se rendre au Samoa ou en Nouvelle-Zélande.
وأوضح أن لتوكيلاو نظاما تعليميا من خمس سنوات؛ وأن الأطفال يسافرون إلى ساموا أو نيوزيلندا لتلقي التعليم الثانوي.

La nécessité de transférer vers le Samoa ou la Nouvelle-Zélande les malades les plus gravement atteints grève le budget national. IV. Examen de la question par l'ONU
وهي تنطوي على تكبد مبلغ كبير من النفقات الوطنية بسبب ما تقتضيه الحاجة من ضرورة نقل الحالات الخطيرة إلى ساموا أو نيوزيلندا للعلاج.

Actuellement, des études du deuxième cycle de l'enseignement supérieur financées par des donateurs sont généralement suivies en NouvelleZélande, à Fidji, dans les Samoa ou à Vanuatu.
أما اليوم فإن الدراسة الجامعية العليا تقدم بتمويل من الجهات المانحة في نيوزيلندا أو فيجي أو ساموا أو فانواتو.

Aucun élément de preuve n'est produit pour montrer les conséquences réelles qu'aurait, pour la famille, le retour au Samoa, ou l'existence d'une discrimination quelconque dont les enfants souffriraient.
ولم يُقدم أي دليل يفصل التبعات الفعلية التي ستتحملها الأسرة إذا عادت إلى ساموا أو التمييز الذي يواجهه الأطفال.

Aucune personne figurant sur la liste n'a été identifiée ni arrêtée à un point d'entrée au Samoa ou en transit sur le territoire national.
لم يتم كشف أو إيقاف أي شخص من المذكورين في القائمة سواء عند حدود ساموا أو أثناء عملية العبور.

:: Habilite les autorités de police à rechercher, inspecter et examiner les produits visés qui sont importés au Samoa ou qui transitent par le territoire samoan;
:: يفوض مسؤولي إنفاذ القانون سلطة تفتيش ومعاينة وفحص البضائع ذات الصلة التي تدخل ساموا أو تنقل عبرها؛

Les malades ayant besoin d'un traitement médical non disponible aux Tokélaou reçoivent une subvention officielle pour se rendre aux Samoa ou en Nouvelle-Zélande, suivant le cas.
والمرضى الذين هم في حاجة إلى علاج طبي لا يتوفر في توكيلاو تتم كفالتهم رسمياً للسفر إلى ساموا أو نيوزيلندا حسبما يتطلب الأمر.

En outre, la nécessité de faire soigner les malades les plus gravement atteints au Samoa ou en Nouvelle-Zélande grève le budget du territoire.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ضرورة نقل الحالات الأكثر خطورة إلى ساموا أو نيوزيلندا للمعالجة ترتب نفقات كبيرة في الميزانية الوطنية.

- Un acte commis en dehors de Samoa par une personne qui est un national ou un résident habituel du Samoa, que cette personne se trouve au Samoa ou non à ce moment-là; et
- فعل ارتكب خارج ساموا من قبل شخص من رعايا ساموا أو يقيم عادة فيها، سواء كان ذلك الشخص موجودا في ساموا أو لا

En outre, la nécessité de faire soigner les malades les plus gravement atteints au Samoa ou en Nouvelle-Zélande grève le budget du territoire.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ضرورة نقل الحالات الأكثر خطورة إلى ساموا أو نيوزيلندا للعلاج ترتب نفقات كبيرة على الميزانية الوطنية.

En outre, la nécessité de faire soigner les malades les plus gravement atteints au Samoa ou en Nouvelle-Zélande grève le budget du territoire.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ضرورة نقل الحالات الأكثر خطورة إلى ساموا أو نيوزيلندا للعلاج، ترتب نفقات كبيرة على الميزانية الوطنية.

Cependant, la pénurie de médecins, de chirurgiens et de personnel sanitaire généraliste qualifiés demeure un problème sérieux sur tous les atolls et la nécessité de transférer vers le Samoa ou la Nouvelle-Zélande les malades les plus gravement atteints grève le budget national.
بيد أن العجز في اﻷطباء الممارسين والجراحين والعاملين المؤهلين في مجال الرعاية الصحية العامة لا يزال يمثل مشكلة خطيرة في جميع الجزر المرجانية تنطوي على تكبد مبلغ كبير من النفقات الوطنية بسبب ما تقتضيه الحاجة من ضرورة نقل الحالات الخطيرة إلى ساموا أو نيوزيلندا للعلاج.

Cependant, la pénurie de médecins, de chirurgiens et de personnel sanitaire généraliste qualifiés demeure un problème sérieux sur tous les atolls et la nécessité de transférer vers le Samoa ou la Nouvelle-Zélande les malades les plus gravement atteints entraîne d’importantes dépenses nationales.
بيد أن العجز في اﻷطباء الممارسين والجراحين والعاملين المؤهلين في مجال الرعايا الصحية العامة لا يزال يمثل مشكلة خطيرة في جميع الجزر المرجانية، تنطوي على تكبد مبلغ كبير من النفقات الوطنية بسبب ما تقتضيه الحاجة من ضرورة نقل الحالات الخطيرة إلى ساموا أو نيوزيلندا للعلاج.

Bien que les trois atolls soient pourvus chacun d'un hôpital, la pénurie de médecins, de chirurgiens et d'agents sanitaires qualifiés demeure un problème sérieux. La nécessité de faire soigner les malades les plus gravement atteints au Samoa ou en Nouvelle-Zélande grève le budget du territoire.
بيد أن نقص عدد الأطباء الممارسين والجراحين والعاملين المؤهلين في مجال الرعاية الصحية العامة لا يزال مشكلة خطيرة وتترتب على هذا الأمر نفقات كبيرة في الميزانية الوطنية بسبب ضرورة نقل الحالات الخطيرة إلى ساموا أو نيوزيلندا للعلاج.

:: Autorisent le Ministre de l'immigration à désigner comme personnes interdites d'entrée les immigrants qui représentent un risque pour la sécurité du Samoa ou sont associés à une activité liée au terrorisme ou au blanchiment d'argent (art. 29 à 31 de la loi sur l'immigration);
:: تأذن لوزير الهجرة بأن يعلن منع أشخاص معينين من أن يصبحوا مهاجرين لأنهم يشكلون خطرا على أمن ساموا أو ضالعين في أنشطة ذات صلة بالإرهاب أو غسل الأموال (الأبواب 29 إلى 31 من قانون الهجرة)؛